THE iDOLM@STER - First Stage (M@STER Version) | Текст песни

• Тексты песен
• THE iDOLM@STER
• First Stage (M@STER Version)

Pesni.guru - сайт для Гуру

iitai koto sae
ienai watashi da keredo
moshi ren’ai suru nara
daiichi kouhou ha iru no

There are things
I want to say but can’t…however
if it’s about love,
there is someone I have in mind.

===

ato sukoshi dake mae ni dete
kotoba kakeraretanaraba…
te wo nobashitara todoku hodo
chikai sonzaina dake ni…
(It’s my first stage)

If only I could walk a bit ahead of you
and to call out to you.
I stretch my hand to reach you
just to be closer to you…
(It’s my first stage)

===

anata ha itsudemo
yasashii hohoemi kureru
demo watashi ha DOKI DOKI
bukiyou hikitsuri egao

You always
tenderly smile at me,
that makes my heart jumps so fast
I draw out an awkward smile.

===

moshi okeshou shite oshare shite
senobishita jibun naraba
kono hajimete no kimochi tsujiru no?
MANYUARU de yonda
(It’s my first stage)

If I wear make up or dress cutely
and reach a new me,
will these feelings reach you?
I read this in a manual…
(It’s my first stage)

===

Love you, love you
anata he no afureru
konran shita kokoro
modokashikute
Love me, love me
watashi ni kidzuitara
sukoshi dake
ishiki shite kudasai
It’s my first stage

Love you, love you
My chaotic heart
overflows of you,
it makes me impatient.
Love me, love me
If you notice me,
if only a bit,
keep me on your mind.
It’s my first stage

===

tomodachi tsukiai
sore nari tanoshii keredo
tada otoko no hito tomo
futsuu ni hanashi ga shitai

Hanging with friends
that alone is fun but
I want to be able
to normally talk to guys.

===

sugu eiga toka sasou no ha
mokuhyou takasugiru kashira?
demo futari kiri hanashi suru
basho mo kikkake mo nai shi…
(It’s my first stage)

Is inviting a guy to a movie
a goal to high for me to start with?
Then we could talk alone,
but there isn’t a place nor chance to do it…
(It’s my first stage)

===

itsumo tooru michi de
machibusete
tegami watasu yuuki
ima ha nai
dakedo doryouku nashi de
susumenai
itsuka kitto
CHANSU wo tsukamimasu
It’s my first stage

Taking the long way home,
I try to run into you…
but I still don’t have the courage
to hand you my letter.
But if I don’t put any effort
I won’t go any further…
I’m sure one day
I’ll have my chance.
It’s my first stage

===

Love you, love you
otona no FURI wo shite
dakedo DAME
watashi wa niawanai
Love me, love me
ADOBAISU uranai
jouhou shuuchuu
kakasazushiteimasu
It’s my first stage

Love you, love you
I act like an adult
but that is no good…
it doesn’t fit me at all.
Love me, love me
I scour magazines for
advice and fortunes
every single day.
It’s my first stage.

===

Love me, love you
anata he no afureru
konran shita kokoro
modokashikute
Love me, love me
watashi ni kidzuitara
sukoshi dake
ishiki shitekudasai
It’s my first stage

Love you, love you
My chaotic heart
overflows of you,
it makes me impatient.
Love me, love me
If you notice me,
if only a bit,
keep me on your mind.
It’s my first stage

===

It’s my first stage
koi ni akogare ha
tsukinai kedo
kyoumi dakede
atsuku ha narenai
itsuka kitto
anata mo furikaeru
watashi sutekina
hito ni narimasu
It’s my first stage

It’s my first stage
There is a love I strive for
and that feeling won’t burn out,
but with just my interest
it won’t burn at all…
I’m sure one day
you’ll look back
and realize I have become
a wonderful person.
It’s my first stage