The King's Singers - Madrigal History Tour - #18 - French - Anon - Mignonne, allons voir si la rose | Текст песни

• Тексты песен
• The King's Singers - Madrigal History Tour
• #18 - French - Anon - Mignonne, allons voir si la rose

Mignonne, allon voir si la Roze,
Qui ce matin avoit désclose
Sa robe de pourpre au soleil,
ha point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée
Et son teint au votre pareil.
Las! las! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place,
las! las! ses beautez laisse choir.
o! vraiment maratre nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir.
Doncques si me croyez, Mignonne,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse:
Comme à ceste fleur, la viellesse
Fera ternir votre beauté.

English translation

My beloved, let us go and see if the rose,
which this morning opened
its crimson gown to the sun,
has not lost, this eventide,
the folds of its robe,
and that glowing elegance
which you also possess.
Alas! see how in that small space of time,
my beloved, it has let its beauty
fall to the ground.
O cruel stepmother nature,
that such a flower
lasts only from dawn to dusk.
And so, my beloved, if you mark my words,
while your youthful years flower,
green and new,
reap the blessings of being young.
For like this flower,
time will wither your beauty.