The Klezmatics with Chava Alberstein - Майн швэстэр Хайе | Текст песни

• Тексты песен
• The Klezmatics with Chava Alberstein
• Майн швэстэр Хайе

Майн швэстэр Хайе мит ди гринэ ойгн,
Майн швэстэр Хайе мит ди шварце цеп.
Ди швэстэр Хайе, вос hот мих дэрцойгн
Ойф смочэ гас ин хойз мит крумэ трэп.

Ди мамэ из авэг фун штуб багинэн,
Вэн ойфн hимл hот эршт койм геhэлт.
Зи из авэг ин кром арайн фардинэн
Дос биднэ дробнэ грошэдикэ гелт.

Ун Хайе из геблибн мит ди бридэр,
Ун зи hот зэй гекормэт ун геhит
Ун зи флэгт зинген зэй ди шейнэ лидэр
Фар нахт, вэн клейнэ киндер вэрн мид.

Майн швэстэр Хайе мит ди гринэ ойгн,
Майн швэстэр Хайе мит ди ланге hор.
Ди швэстэр Хайе, дос hот мих дэрцойгн
Из нох ништ алт гевен кейн цендлиг йор.

Зи hот героймт, гекохт, дэрлангт дос эссэн,
Зи hот гецвогн ундз ди клейнэр кеп.
Нор шпилн зих мит ундз hот зи фаргесн,
Ди швэстэр Хайе мит ди шварце цеп.

Майн швэстэр Хайе мит ди ойгн гринэ -
А дайч hот ин Трэблинкэ зи фэрбрэнт.
Ун их бин ин дэр идишэр мэдинэ -
Дэр самэ лэтцтэр, вос hот зи гекент.

Фар ир шрайб их ойф идиш майнэ лидэр,
Ин тэг ди шрэклэхэ фун ундзэр цайт.
Бай Г-т алэйн из зи а бас-йехидэ
Ин hимл зицт зи бай зайн рехтер зайт.

---

Сестричка Хая с зелёными глазами,
Сестричка Хая с чёрною косой.
Сестричка Хая, что меня взрастила
В доме с разбитой лестницей на тенистой улице.

Мама покинула нас в тот час,
Когда первая звезда появляется на небе.
Она пошла работать в лавку,
Чтобы заработать хоть какие-то деньги.

А Хая осталась с братьями -
Она кормила и заботилась о них.
И вечарами пела прекрасные песни,
Когда детишки уже уставали.

Сестричка Хая с зелёными глазами,
Сестричка Хая с длинною косой.
Сестричка Хая, что меня взрастила,
Ей не было тогда и десяти.

Она убиралась и готовила еду,
Она мыла нам головы,
Но вот только забывала с нами играть,
Наша сестра Хая с чёрной косой.

Сестричка Хая с зелёными глазами -
В печах Треблинки немец её сжёг.
А я один в Земле Обетованной -
Один, кто рассказать о ней бы смог.

Лишь для неё пишу я песни на идиш
В наши тяжёлые времена.
Она, как мученица, сидит рядом с Б-гом,
На небесах, по правую руку от Него.