The Lennon Sisters - Favorite Things [перевод] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Lennon Sisters
• Favorite Things [перевод]

My Favorite Things
То, что я люблю


Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woollen mittens
Brown paper packages tied up with string,
These are a few of my favorite things.

Капли дождя на розах, усы у котят,
Яркие медные чайники и тёплые шерстяные варежки,
Коричневые бумажные пакеты, перетянутые завязками, -
Это лишь некоторые из тех вещей, которые я люблю.

Cream colored ponies and crisp apple strudel,
Door bells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings,
These are a few of my favorite things.

Пони кремового цвета и хрустящий яблочный штрудель,
Дверные звонки, колокольчики на санях и шницель с лапшой,
Дикие гуси, летящие вместе с луной, -
Это лишь некоторые из тех вещей, которые я люблю.

Girls in white dresses and blue satin sashes,
Snow-flakes that stay on my nose and eye-lashes,
Silver white winters that melt into springs,
These are a few of my favorite things.

Девушки в белых платьях с синими атласными поясами,
Снежинки, остающиеся у меня на носу и ресницах,
Серебристые белые зимы, тающие по весне, -
Это лишь некоторые из тех вещей, которые я люблю.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And then i don't feel so bad.

Когда собака кусает,
Когда жалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И тогда мне уже не так плохо.

Roses... kittens...
Kettles... mittens...
La di da la di da la di da da
These are a few of my favorite things.

Розы... котята...
Чайники... варежки...
Ла ди да ла ди да ла ди да да
Это лишь некоторые из тех вещей, которые я люблю.

When the dog bites,
When the bee stings,
When I'm feeling sad,
I simply remember my favorite things,
And little by little my heavy heart sings
And then i don't feel so bad.

Когда собака кусает,
Когда жалит пчела,
Когда мне грустно,
Я просто вспоминаю свои любимые вещи,
И мало-помалу сердце моё начинает петь,
И тогда мне уже не так плохо.


Лёха Зё