Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye. Geven a mol a land a zise, a sheyne.
Ekh, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye, Rumenye. Geven a mol a land a zise, a fayne.
Dort tsu voynen iz a fargenigen. Vos dos harts glust dir, dos kenstu krign. A mameligele, a pastramele, A karnatsele, un a glazele vayn, aha!
In Rumenye iz dokh gut, fun keyn dayges veyst men nit; Vayn trinkt men iberal, me farbayst mit kashtaval. Hay digi digi dam, digi digi digi dam; Hay digi digi digi digi digi dam. Hay digi digi dam, digi digi digi dam; Hay digi digi digi digi digi dam.
In Rumenye iz dokh gut, fun keyn zorgn veyst men nit; Vayn trinkt men s'meg zayn shpet;, me farbayst a kastravet. Hay digi digi dam, digi digi digi dam; Hay digi digi digi digi digi dam. Hay digi digi dam, digi digi digi dam; Hay digi digi digi digi digi dam.
Oy vey g'vald, ikh ver meshige, kh'lib nor brinze, mamelige, Kh'tants un frey zikh biz der stelye, ven ikh es a patlozhele. Dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidlt ti dam. Ay, s'iz a mekhaye, beser ken nit zayn, Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.
Di Rumener trinken vayn un esn mamelige Ver es kusht zayn eygn vayb, o yener iz meshige. Dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidl ti dam; dzingma, tay tidlt ti dam. Ay, s'iz a mekhaye, beser ken nit zayn, Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.
A ... Yokum purkon min shemaye, shteyt un kusht di kekhne, Khaye, Ongeton in alte shkrabes, makht a kugl l'koved Shabes. Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam!
A ... Yokum purkon min shemaye, shteyt un kusht di kekhne, Khaye, Ongeton in alte shkrabes, makht a kugl l'koved Shabes. Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam; Zets! tay tidl di dam! Ay, s'iz a mekhaye beser ken nit zayn, Ay, a fargenign iz nor Rumenish vayn.
Ay, ay, ay!
A gut yor.
___________________________________________
Oh! Rumania, Rumania, Rumania … Once there was a land, sweet and lovely. Oh! Rumania, Rumania, Rumania … Once there was a land, sweet and fine.
To live there is a pleasure; What your heart desires you can get; A mamalige, a pastrami, a karnatzl, And a glass of wine, aha … !
Ay, in Rumania life is so good; No one knows of care; Everywhere they’re drinking wine – And having a bite of kashtaval. Hay, digadi dam …
Ay, in Rumania life is so good; No one knows of worry. They drink wine, though it’s late; And have a bite of kastrovet. Hay, digadi dam …
Oh, my, help, I’m going crazy! I care only for brinze and mamalige I dance and jump up to the ceiling When I eat a patlazhele. Dzing ma, tay yidldi tam …
What a pleasure, what could be better! Oh, the only delight is Rumanian wine.