Я смиренно склоняюсь перед Верховным Господом, чье тело является обителью вечного блаженства, знания и бытия; который пребывает в божественном царстве Гокулы и излучает ослепительное сияние;который украшен серьгами,напоминающими по форме акул и слегка покачивающимися в Его ушах;который в страхе перед матерью Яшодой стремительно убегает прочь от деревянной ступы и которого мать Яшода все же догоняет,так как бежит быстрее Его.Этому Верховному Господу,Шри Дамода-ре,я приношу свои поклоны.
Он плачет,(увидев хворостину в руке Своей матери),и утирает слезы Своими лотосными ладошками.Его глаза полны страха,а жемчужное ожерелье на Его шее,отмеченной тремя линиями,подобными линиям на раковине,дрожит от частого дыхания,прерываемого плачем.Этому Верховному Господу,Шри Дамодаре,чей живот обвит не веревками,а чистой любовью Его матери,я приношу смиренные поклоны.
Его детские игры,подобные этой,являются для обитателей Гокулы источником невыразимого экстаза.Этими играми Он показывает Своим преданным,поглощенным размышлениями о Его величии и несказанном великолепии,что покорить Его могут только те,чья чистая любовь отличается интимностью чувств и лишена всякого благоговения и почтительности.С огромной любовью я сотни раз склоняюсь перед Господом Дамодарой.
О Господь,Ты можешь даровать любые благословения,но я не молю Тебя ни о безличном,ни о высочайшем освобождении и ни о каком благе.О Господь,я хочу лишь,чтобы Ты в этом образе Балы Гопалы,находящегося во Вриндаване,всегда пребывал в моем сердце.Мне не нужны никакие другие дары,кроме этого.
О Господь,мать Яшода вновь и вновь осыпает поцелуями Твое лотосоподобное лицо,обрамленное локонами черных с красноватым оттенком бархатистых волос,и Твои губы алеют,подобно плоду бимба.Сделай же так,чтобы я всегда мог видеть в своем сердце Твой прекрасный лотосоподобный образ.И тысячи тысяч иных благословений не нужны мне.
О Верховный Бог,я приношу Тебе свои поклоны.О Дамодара!О Ананта!О Вишну!О Повелитель!О Господь мой,я хочу лишь одного-чтобы Ты остался доволен мной.Обратив на меня Свой милостивый взор, спаси несчастного невежду и глупца,тонущего в океане мирских печалей,и позволь мне всегда лицезреть Тебя.
О Господь Дамодара,в образе ребенка,привязанного к деревянной ступе,Ты снял проклятие Нарады с двух сыновей Куверы,Манинривы и Налакувары,и превратил их в великих преданных.О Господь мой,одари и меня Своей према-бхакти.Я жажду только этого и не стремлюсь ни к какому освобождению.
Господь Дамодара,прежде всего я склоняюсь перед той ослепительно сияющей веревкой,которая обвивобвивает Твой живот.Затем я приношу свои поклоны Твоему животу,в котором покоится вся вселенная.Также я смиренно склоняюсь перед Той,кого Ты любишбольше всех,—перед Шримати Радхарани.