The Mars Volta - 2006 Amputechture | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Mars Volta
• 2006 Amputechture

Amputechture

Released September 12, 2006 (International)

September 11, 2006 (Europe)
September 8, 2006 (Germany)
Recorded November 2005 - May 2006 in Los Angeles, California , El Paso, Texas and Melbourne, Australia

Genre - Progressive rock, experimental rock, jazz fusion

1. "Vicarious Atonement" 7:19
2. "Tetragrammaton" 16:41
3. "Vermicide" 4:16
4. "Meccamputechture" 11:03
5. "Asilos Magdalena" 6:34
6. "Viscera Eyes" 9:23
7. "Day of the Baphomets" 11:57
8. "El Ciervo Vulnerado" 8:50

Total length: 76:03

Label - Gold Standard Laboratories - Universal Records - Strummer
Producer Omar Rodríguez-López

The Mars Volta Group

Omar Rodríguez-López – guitar, synthesizers, bass, sitar, tampura, direction
Cedric Bixler-Zavala – vocals
Jon Theodore – drums
Isaiah "Ikey" Owens – keyboards
Juan Alderete – bass guitar
Marcel Rodriguez-Lopez – percussion, keyboards
Adrián Terrazas-González – flute, tenor saxophone, bass clarinet
Paul Hinojos – sound manipulation (although credited, it's not clear if he actually performed on the album)
John Frusciante – rhythm guitar, lead guitar

***

Перед выходом третьей студийной пластинки The Mars Volta “Amputechture” заранее было известно лишь то, что на этот раз слушателей ждет не концептуальный альбом. В музыкальном плане нам оставалось только догадываться, какие безумные построения, структуры и эффекты готовят для нас неразлучные друзья Омар Родригез и Седрик Бикслер. Что же до концепций, то на этот раз, в отличие от предыдущих альбомов, песни вообще не стали связывать каким-то сюжетом. Однако они все равно объединены общей темой – религией.

Что касается музыки: здесь все те же резкие и непредсказуемые смены ритма, импульсивный пронзительный вокал, самые разнообразные гитарные эффекты, психоделические импровизации. “Vicarious Atonement”, первая песня альбома, дает нам понять, что он действительно новый. Гитарные мелизмы на каждом шагу, на которых строится песня, спокойный, то вкрадчивый, то какой-то сонный вокал, джазовое пианино.

Мелодии ведут себя как непослушные непоседливые дети: в песне “Tetragrammaton” они, например, в начале пускают пыль в глаза, делая вид, что подчиняются каким-то общепринятым законам (вроде существования в песнях куплетов и припевов), а затем начинают прыгать друг через друга, словно играют в чехарду, убегать от озадаченного слушателя, который уже давно сомневается, что слушает все ту же песню номер два (прошло уже больше десяти минут, и музыка играет совсем другая), дразнят его, строя причудливые рожи, а когда тот окончательно сконфузится, огорошат потрясающими гитарными партиями, знакомыми по началу трека, но с новыми деталями и музыкальными наслоениями, так что песня начинает сверкать как бриллиант в руках сумасшедшего ювелира.

На “Amputechture” музыканты активно используют духовую секцию. Кульминация этого ощущения «эффекта присутствия» (не присутствия музыкантов – вашего присутствия на их родине, в Латинской Америке), подготовленная духовыми и перкуссией, наступает в красивейшей песне “Asilos Magdalena” – только испанская гитара и Седрик, поющий на родном языке. Подобной музыки от The Mars Volta слышать еще не приходилось.

Самое своеобразное творение The Mars Volta на этой пластинке – это последний трек “El ciervo vulnerado”. Редкие гитарные запилы, монотонный монолог Бикслера, фрагменты, прокручиваемые задом наперед, многочисленные шумы и скрежет… И слова, усиливающие ощущение полного помешательства. Тексты Седрика по-прежнему кажутся недоступными для понимания человека, не отягченного воздействием сильнодействующих галлюциногенов. Его изощренное сознание предлагает нам общий набор миниатюрных логических связей, образующих лишь некое подобие призрачного каркаса, внутри которого – непонятно что. “Amputechture” дает невиданный простор для собственных идей и интерпретаций, можно по праву сказать, что здесь все относительно, так же как и все непонятно, жаль только, что коротковато и маловато.

Остается только восхищаться!

***

1. "Vicarious Atonement" 7:19

Don't you pretend
That I'm not alive
My bones never ache
Unless she's nearby
Where is your face
In a safe of dead tongues
I can see your reflection
In your totem first born
I suspect
You've been carrying a pack of wolves
I regret
Not killing you while I had the chance

Maybe I will always haunt you
Mark the somnolence with truth
Better hang your dead palace
Than have a living home to lose
In the river ganges God damns my name

Don't let these hands
Sharpen your eyes
A rasp of tails

***

2. "Tetragrammaton" 16:41