The No Smoking Orchestra - Ovo Je Muski Svet (OST "Жизнь как чудо" Emir Kusturica) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The No Smoking Orchestra
• Ovo Je Muski Svet (OST "Жизнь как чудо" Emir Kusturica)

Ovo je muski svet

он:

Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb

Moze biti Papa
Sultan ili kralj
Odredjuju put
Za pakao il raj

To je muskarac
Intelektualac
Kamen temeljac napretka

Gospodin covek
Profesionalac
Bogata biografija

On pravi bato
Od blata zlato
On kamen pretvara u cvet

Sto ne postoji
On ce da sotvori
Ovo je duso muski svet

она:

Mozes pravit brod
Da spasis ljudski rod
Mozes malim prstom delit
More duboko

Mozes pravit mit
Il kineski zid
Mozes citat tudje snove
Knjige i misli

Mozes vodit rat
Ili nato pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Al cinis sve sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce
to je najteze

он:

Ko to vodi sve
Demonstracije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb

To je muskarac
Individualac
Za svaku bolest
nadje lek

On pravit pruge
Puteve duge
Ovo je duso muski svet

она:

Bez mene si ti
Usamljeni stih
Bez mene si tuzna lipa
Usred pustinje

Mozes dici sve
Kule gradove
Mozes cepat ti atome
Ali moje srce ne

Mozes vodi rat
Ili nato pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Ali cinis sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce
to je najteze

Prazni su ti svi
Tvoji gradovi
Bez mene su dvori tvoji
Pusti dosadni

Putuj bilo gde
Dizi mostove
Ali samo jedna pruga
Vodi do mene

Moze vodit rat
Ili nato pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Ali cinis sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce
to je najteze

* * *

Это мужской мир

он:

Кто ведёт все
революции
Кто каждое утро
носит семье хлеб

Может быть Папой
султаном и королём
Находить путь
в ад или рай

Это мужчина
интеллеткуал
камень фундамента новаторства

Господин людей
профессионал
богатая биография

Он правит
он куёт золото
он камень превращает в цветок

Чего не существует
он осуществит
Это, душа моя, мужской мир

она:

Можешь строить ковчег
чтобы спасти людской род
Можешь мезинцем делить
глубокое море

Можешь делать ???
или китайскую стену
Можешь читать чужие сны
книги и мысли

Можешь воевать
или на этом пасть
Можешь писать летопись
песни и уставы
Но учиняешь всё-всё
Только ради меня
Пленить женское сердце
- это самое сложное

он:

Кто ведёт все
демонстрации
Кто каждое утро
носит семье хлеб

Это мужчина
Личность
На всякую болезнь
найдёт лекарство

Он строит железные дороги
длинные пути
Это, душа моя, мужской мир

она:

Без меня ты
печальный стих
Без меня ты грустная липа
посреди пустыни

Можешь созидать все
высокие города
Можешь разрывать атомы
но моё сердце - нет

Можешь воевать
или на этом пасть
Можешь писать летопись
песни и уставы
Но учиняешь всё-всё
Только ради меня
Пленить женское сердце
- это самое сложное

Пусты все
Твои города
Без меня твои дворы
Пусты и скучны

Странствуй куда угодно
создавай мосты
Но только одна дорога
ведёт ко мне

Можешь воевать
или на этом пасть
Можешь писать летопись
песни и уставы
Но учиняешь всё-всё
Только ради меня
Пленить женское сердце
- это самое сложное