The Platters (а не Поль Робсон) - Sixteen Tons (16 тонн) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Platters (а не Поль Робсон)
• Sixteen Tons (16 тонн)

Они говорят, человек – просто грязь,
Хотя в человеке есть сила и страсть.
Сила и страсть, и кровь, и пот,
Им руки нужны, и пусть разум умрёт.

Шестнадцать тонн, и что взамен?
Прожитый день, и долговой плен.
Прости, святой Пётр, прийти я не смог:
Я душу свою снёс в хозяйский чипок.

Я родился, встал, кирку в руки взял,
И на шахте своей я до смерти пахал.
Шестнадцать тонн на гора выдаю,
Но шеф всё равно вспомнит маму мою.

Шестнадцать тонн, и что взамен?
Прожитый день, и долговой плен.
Прости, святой Пётр, прийти я не смог.
Я душу свою снёс в хозяйский чипок.

Увидишь меня, лучше посторонись,
Если больше чем я любишь жизнь.
Руки как сталь, и уголь в груди,
И нет у меня ничего впереди.

Лишь шестнадцать тонн, а что взамен?
Прожитый день, и долговой плен.
Прости, святой Пётр, прийти я не смог.
Я душу свою снёс в хозяйский чипок.

Я родился утром, в морось и в дождь,
Мамаша с папашей – заботы и ложь,
И шахта роды мои приняла.
Не знаю ни женской любви я, ни зла.

Лишь шестнадцать тонн, и что взамен?
Прожитый день, и долговой плен.
Прости, святой Пётр, прийти я не смог.
Я душу свою снёс в хозяйский чипок.

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you then the left one will

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store