The Post Romantic Empire Album / Our Sweetest Songs - Love Will Tear Us apart (elegy version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Post Romantic Empire Album / Our Sweetest Songs
• Love Will Tear Us apart (elegy version)

Мне совершенно случайно пару часов назад в руки попал этот альбом, причём, ждал я его уже довольно длительное время. В интернете его найти архисложно, так что это своего рода эксклюзив. Кто не в курсе, почему этот релиз стоило ждать, вкратце расскажу: во-первых, местный концепт потрясает воображение, во-вторых, список участвовавших музыкантов вызывает неконтролируемую дрожь в ногах, по крайней мере у меня. А теперь по порядку.

Итак, начнём с концепта. Our Sweetest Songs — результат коллаборации идейного сообщества Post Romantic Empire и лейбла In the Night Time. Идея была проста: выбрать четыре композиции/песни, которые бы сполна отражали всю нашу эпоху, выбрать четыре очень важных песни, а потом отдать их в руки гениальным композиторам и аранжировщикам, которые сделали бы из них вечное. В итоге три композитора: Roger O'Donnell (The Cure, The Psychedelic Furs), Baby Dee (сотрудничество с Current 93) и Matt Howden (Sieben) приступили к данному занятию.

Взгляд участников проекта упал на следующие композиции: сюиту «Шехерезада» от Римского-Корсакова, классическую американскую композицию «The House of the Rising Sun», известнейшую песню Joy Division «Love Will Tear Us Apart» и «Something for Your Mind» от кудесника техно Speedy J (последняя композиция не вошла в альбом). Роджер занялся Римским-Корсаковым, Бэйби Ди — американским фолком, ну а Хауден — британским пост-панком.

Так же, каждый из композиторов/аранжировщиков мог пригласить на запись того, кого он считает нужным. Вот ещё не полный список участвовавших в записи: Roger O'Donnell, Julia Kent, Maja Elliot, Gitane Demone, John Contreras, Pueri Cantores Regina Nivis choir, Matt Howden, Peter Hook, Nat Wason, David Tibet, Annabella Lwin, Dave Barbarossa, Vin Cassidy and Larry Cassidy, Massimo Pupillo, Andrew Liles, Baby Dee, Little Annie Bandez, Matt Sweeney, Matthew Robinson, Skip Shirley, Sarah Alden, Robbie Lee, Sarah Nowicki, Andrew W.K. Голос Дэвида Тибета, например, можно услышать в третьей композиции — переосмыслении хита «Love Will Tear Us Apart», а на фоне услышать гитары Питера Хука (Joy Division, New Order) и скрипку Мэтта Хаудена (Sieben).

Так же, помимо двух винилов в издании (кстати, всего лишь 1001 копия), можно найти семидюймовку под названием «NT∞» (аббревиатура лейбла In the Night Time) с переработанными пианисткой группы Current 93 Маей Эллиотт (Maja Elliott) песнями групп CCCP Fedeli alla Linea (итальянский пост-панк 80-90-х) и New Order.

Тег #postmusic отлично подходит под подобного рода эксперименты. Не проходите мимо, этот альбом — колоссальное происшествие современной музыки.

И да, кстати, обложки у альбома нет, но к каждой композиции прилагается иллюстрация. Всё размещено в данном посте. А семидюймовку вы найдёте в комментах.

Искренне ваш, #noirjesus

The Post Romantic Empire Album / Our Sweetest Songs еще тексты

Перевод Translate.vc