The Ramones - Don't Worry About Me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Ramones
• Don't Worry About Me

После распада все, кроме Джонни (Jonhy Ramone), либо создали свои проэкты (ох, как не люблю это слово но…), либо учавствовали в записях других групп. ДиДи (DeeDee Ramone) в 89 году, после ухода из Рамонз, начал свою солную карьеру, не особо удачную (как мне кажется), увлекся рэпом, или как он «это» называл — «рэп’н’роллом», но затем снова вернулся к старым корням, точнее к панк-року. Марки (Marky Ramone) насоздавал множество групп, типа: The Intruders, Speedkings, Teenage heads, Pinhead Army (где ему помогали Тараканы!).

Вот и Джоуи решил не кидать занятие любимым делом всей своей жизни. Хоть и долго, но записал все-таки свой сольный альбом, над которым работа еще началась еще в 96 — 97 годах. Он был выпущен 19 февраля 2002, почти через год после смерти Джоуи в возрасте 49 лет от рака лимфатической системы. Это творение решили озаглавить «Don’t Worry About Me». Ему в этом помогали такие люди как, Daniel Ray (давний друг Джоуи) и Marky Ramone. Альбом получился очень спокойный, для «своих». Джоуи действительно порадовал своих осиротевших фэнов, взбодрив их. Он наконец-то выразил все то, что у него на было душе (т.к. в Ramones он полностью никогда до конца не мог реализовывать свои идеи). Верный до конца панк-року — задает такого жару, даже несмотря на то, что лимфа дает о себе знать. Из 11 великолепных трэков — 2 кавер-версии: первая из них это «What a wonderful world» Луи Армстронга, после которой на глазах уже выступают слезы, вторая — «1969» The Stooges (Джоуи был их огромным фэном). В целом передать чувства от альбома невозможно (как и от прослушивания пластинок самих Рамонз), т.к. его просто надо слушать, вслушаться во всю атмосферу пластинки, вникнуться в тексты и понять о чем она, что Джоуи хотел донести до слушателей. Начало альбома очень отимистичное, но ближе к концу в «I Got Knocked Down (But I’ll Get Up)» Джоуи поет о своей болезни, о том как он жаждет жизни, как ему надоело быть прикованным к койке. Особенно хочу отметить последнюю композицию под названием собственно «Don’t worry about me» — когда её слушаешь, то понимаешь почему в честь неё был назван альбом. В этой песне как бы косвенно говорит о том, что он скоро «уйдет», и в то же время всех успокаивает, говорит оптимистично, что: «типа не беспокойтесь, все нормально». И от этого на глазах опять наворачиваются слезы. Так что всем советую, особенно порадуются фэны Ramones. Почтим память…