The Rolling Stones - Mother's Little Helper | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Rolling Stones
• Mother's Little Helper

What a drag it is getting old

"Kids are different today,"
I hear ev'ry mother say
Mother needs something today to calm her down
And though she's not really ill
There's a little yellow pill
She goes running for the shelter of a mother's little helper
And it helps her on her way, gets her through her busy day

"Things are different today,"
I hear ev'ry mother say
Cooking fresh food for a husband's just a drag
So she buys an instant cake and she burns her frozen steak
And goes running for the shelter of a mother's little helper
And two help her on her way, get her through her busy day

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

"Men just aren't the same today"
I hear ev'ry mother say
They just don't appreciate that you get tired
They're so hard to satisfy,
You can tranquilize your mind
So go running for the shelter of a mother's little helper
And four help you through the night,
Help to minimize your plight

Doctor please, some more of these
Outside the door, she took four more
What a drag it is getting old

"Life's just much too hard today,"
I hear ev'ry mother say
The pusuit of happiness just seems a bore
And if you take more of those, you will get an overdose
No more running for the shelter of a mother's little helper
They just helped you on your way, through your busy dying day

До чего ж противно стареть!

«Нынче дети уж не те» –
Для мамаш нет лучше тем.
Маме надо успокоиться сейчас.
Хоть она и не больна,
Но пилюлька есть одна.
Небольшой он, как горошек,
Мамин маленький помощник,
Он всегда поможет ей
Выжить в суматохе дней.

«Времена теперь не те» –
Для мамаш одна из тем.
Пищу свежую готовить мужу лень.
Испечёт готовый кекс,
Жжёт мороженный бифштекс,
И проглотит свой “горошек”,
Мамин маленький помощник,
Два уже помогут ей
Выжить в суматохе дней.

Доктор, ну,
Ещё одну!
Уйдя за дверь,
Пьёт три теперь.
До чего ж противно стареть!

«Мужики теперь не те» –
Для мамаш одна из тем.
Им нет дела, что ты очень устаёшь,
Им так трудно угодить.
Душу чтоб не бередить,
Снова ищешь свой “горошек”,
Мамин маленький помощник,
И четыре на всю ночь
Боль унять должны помочь.

Доктор, ну,
Ещё одну!
Уйдя за дверь,
Пьёт пять теперь.
До чего ж противно стареть!

«Жизнь теперь трудна совсем» –
Для мамаш одна из тем.
И за счастьем гнаться очень тяжело.
Если втянешься всерьёз,
То получишь “передоз”,
Позабудь про свой “горошек”,
Мамин маленький помощник,
Он помог тебе скорей
Дотянуть до смертных дней.

The Rolling Stones еще тексты

Перевод Translate.vc