The Spanish Guitar - Hijo De La Luna | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Spanish Guitar
• Hijo De La Luna

Есть одна легенда,

Будто бы цыганка

Ночью под Луною

Приближала рассвет.

Слёзно умоляла

Убедить цыгана

Днём жениться на ней.

"Будешь ты до смерти

Ему жена," -

Тихо отвечала

С небес Луна. -

"Но взамен возьму я

Первого ребёнка,

Что родится в семье.

Вижу, что ты очень

Замуж выйти хочешь,

Но не любишь детей."

Ты, Луна золотая,

Хочешь матерью стать,

Чтобы счастье узнать,

Но подумай, родная,

Как он будет страдать

Среди чёрных цыган:

А - а-а-а, а - а-а-а -

Светлый мальчик лунный.

У отца-цыгана

Родился сын:

Белым горностаем

Средь чёрных спин,

С серыми глазами,

С кожею блестящей -

Сын Луны настоящий!

"Чёртово отродье!

Где взяла такое?

Не оставлю в покое!"

Ты, Луна золотая,

Хочешь матерью стать,

Чтобы счастье узнать,

Но подумай, родная,

Как он будет страдать

Среди чёрных цыган:

А - а-а-а, а - а-а-а -

Светлый мальчик лунный.

В ярости к супруге

Цыган пошёл,

Подступил вплотную

Он к ней с ножом:

"Где ты нагуляла?

Ты мне изменяла!"

И зарезал её.

А потом ребёнка

В лес отнёс дремучий

И бросил там одного.

Ты, Луна золотая,

Хочешь матерью стать,

Чтобы счастье узнать,

Но подумай, родная,

Как он будет страдать

Среди чёрных цыган:

А - а-а-а, а - а-а-а -

Светлый мальчик лунный.

Если ночью мальчик

Спокойно спит,

С полною улыбкой

Луна глядит,

Ну а если плачет -

Делается тонкой

Колыбелькой ребёнку.

Ну а если плачет -

Делается тонкой

Колыбелькой ребёнку.
_______________________
Людям в назиданье
Старое преданье
Об одной цыганке,
Что в слезах молила
Небо южных ночей,
У луны просила
О венчаньи с милым,
С тем, кто по сердцу ей.

Тот, что тебе нужен, -
Шепчет луна -
Станет твоим мужем,
Но вот цена:
Коли так случится -
Сына, что родится,
Мне должна ты отдать.
Если уж мужчина
Стал дороже сына –
Ты не будешь страдать.

Одинока луна,
И в небесной дали
Не познала любви
Неужели она
Сможет матерью стать
Для ребенка земли?

Лунное дитя…

Родился младенец
Белокожий
На отца-цыгана
Не похожий,
Серы его очи,
Словно звезды ночи,
Свет на личике лунном.
Круче урагана
Грозный нрав цыгана
Крепнет в гневе безумном…

Одинока луна,
И в небесной дали
Не познала любви
Неужели она
Сможет матерью стать
Для ребенка земли?

Лунное дитя…

О, коварство женщин!
О, бесчестье!
Сердце воспылало
Жаждой мести
«Мужа предала ты -
Кровь за то расплата!»
И кинжалом пронзил.
Взял дитя позора,
И, поднявшись в горы,
Под луной положил.

Одинока луна,
И в небесной дали
Не познала любви
Неужели она
Сможет матерью стать
Для ребенка земли?

Лунное дитя…

Если лунный мальчик
Нынче весел –
Круглый диск луны
На небе светел,
Если же ненастье
Лик его печалит -
Месяц крошку качает.
Если же ненастье
Лик его печалит -
Месяц крошку качает.