The String Quartet - Sweet Sacrifice | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The String Quartet
• Sweet Sacrifice

Sweet Sacrifice

It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day, you're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds but its taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice

(I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away)

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak to survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me - don't deny
Sweet sacrifice.

Сладкая жертва

Это точно, что мы давно сошли с ума
Но так же точно то, что я с себя сейчас все цепи сорвала…

Страх лишь в нашем подсознанье
Побеждает постоянно
Страх лишь в нашем подсознанье
Но он побеждает постоянно…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Давно живешь, чтоб надломить меня, пускай…
Хоть этого, мой сладенький, не отрицай

Но все равно однажды имя я твое забуду
И о тебе уж точно вспоминать не буду
Но также ты однажды против своей воли
Утонешь сладко в моей сладкой боли…

Страх лишь в нашем подсознанье
Побеждает постоянно
Страх лишь в нашем подсознанье
Но он побеждает постоянно…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Тебе ведь в радость меня ненавидеть!?
Не так ли, милый? Жертва – я, как видишь…

(Мечтаю в темноте, сплю ,чтоб умереть
Стирая тишину, стирая жизнь мою)

Ты тоже удивлен тому, что глупо ненавидишь?
Чтоб пережить свои ошибки ты слишком слаб еще, как видишь…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Давно живешь, чтоб надломить меня, пускай…
Хоть этого, мой сладенький, не отрицай.

Эми Ли описывает песню:
"Это единственная песня на "The Open Door" об оскорбительных отношениях, которые были источником почти всех песен на "Fallen". Было уместным присвоить этой песне №1 на альбоме, но она намного сильнее, чем песни с "Fallen". Я уже не говорю "Мне очень страшно, кто-нибудь спасите меня. Она говорит, что "Страх только в нашем разуме... Я больше ничего не боюсь."
Официально выбрана 3-им синглом с альбома "The Open Door" после просьбы группы и реакции фанатов, направленной лейблу о пересмотрении на роль сингла "All That I'm Living For".
Существует Radio Mix (апрель 2007), реализованный на максе-сингле под номером 3.

The String Quartet еще тексты

Перевод Translate.vc