The SUN - Why do they do so? (2010) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The SUN
• Why do they do so? (2010)

Why do they do so?..

1) Every day I meet people on my way
Some of them are reckless and cool.
Others are drab but I never think of it
When somebody becomes my friend.
Oh bad tongues you can call me as you want
Somebody will believe.
But anyway I will
Go on flattering myself
I’m the Best friend you could ever conceive.

Refrain:
One day a friend stops to be a friend, one by one – o-o
Don’t wanna lose them but they leave me alone, one by one - why do they do so?
Why do they do so?..

2) I thought at first that it was only my fault:
Nobody can’t stand such a psycho too long
And now I understand that I’m not so deadly bad
They just can’t put up with my success!
Or it’also often they think they are so perfect
So they can’t stand me cause I’m perfect less.
Today I am happy: somebody hates me
It is far worse when nobody cares!

Перевод:
Почему они так поступают?..

1) Каждый день я встречаю на своём пути разных людей
Кто-то из них - клёвый и абсолютно безбашенный
А кто-то - скучный и унылый, но я об этом абсолютно не думаю,
Когда кто-то из них становится моим другом.
Злые языки могут говорить обо мне всё, что угодно,
Кто-нибудь им точно поверит.
Но я всё равно буду тешить себя надеждой,
Что я лучший друг, о котором только можно было бы мечтать.

Припев:
Однажды друг просто перестаёт быть другом, один за другим...
Мне не хочется их терять, но они покидают меня, один за другим - почему они так поступают?
Почему они так поступают?..

2) Поначалу я думала, что это моя вина,
Кто может терпеть такого психа, как я, так долго?
А теперь я понимаю, что я не так уж и плоха,
Просто люди не могут смириться с моим успехом!
Или ещё бывает так: они думают, что они идеальны,
Поэтому терпеть меня не могут: я же не такая идеальная, как они.
Сегодня я счастлива, что кто-то меня ненавидит,
Ведь гораздо хуже, если всем на тебя попросту наплевать!

Припев 2 раза.

The SUN еще тексты

Перевод Translate.vc