Tomodachi Meter (Fukigen na Mononokean / Угрюмый Мононокеан)
Opening
Kimi no mune no naka de boku wa Donna fuu ni yobareteru kana? Tomodachi no nimoji ga kotae tte Sonna wo wakattenda yo
Futari sugoshite jikan wa Shizen to egao ni naru kedo Suki tte suru kono kokoro wa Uso o tsuitekurenai
Kono mama nante iya nanoni Aenakunaru yori ii kana Kyou wa umaku waraenai yo Hoppeta ga sukoshi okashii
Ippo fumidasereba motto Kono kyori wa chijimatteiku noni Modokashii yo Mae dake wa mirenai yo
Ippo fumidashitara kitto Mou modorenakunaru kara kyou mo Mune ni himeta mama de
Aa boku wa yowamushi da
Kimi to aruiteru jikan wa Shizen to nanameushiro ni iru Yokogao wa massugu mirenai Soredemo ganbattenda yo
Daijoubu? tte kikaretemo Sou kotaeru shika nai darou Gomen, umaku hanasenai yo Ruisen mo sukoshi okashii
Isso ima no mama de... Zutto Kono kyori no mama de ii nante Omoenai yo Kimi dake o miterunda
Ippo fumidasu niwa motto Tsuyoi hito ni natte kara janai to Kowareteshimaisou
Aa boku wa usotsuki da
Kumo no sukima kara miete yuuhi Hade na orenji ga mune ni aita ana o terashiteku Deguchi wa nakutemo hontou no kimochi nanda
Ippo fumidasereba motto Kono kyori wa chijimatteiku noni Modokashii yo Mae dake wa mirenai yo
Ippo fumidashitara kitto Mou modorenakunaru kara kyou mo Mune ni himeta mama de
Aa bokuwa yowamushi da ________________________________________ Знать интересно, какое место В твоем сердце занимаю я. И пусть ответ давно мне известен - Одно простое слово \"друг\".
Время, что провели вместе мы, Улыбку вызывает на лице моем. Но болезненное чувство в сердце Не позволит поверить в эту ложь.
И пусть не хочу, чтобы все осталось также, Но это лучше, чем не встретить тебя. Сложно сегодня мне улыбаться, И странный жар на щеках...
Если бы только сделал вперед шаг, Расстояние уменьшить бы смог. Но тщетно все, и не могу понять - Что же там впереди?
Если сделаю шаг вперед, Уверен, назад мне не будет пути. Так пусть и сегодня секрет этот В сердце останется моем.