The Voice of Poland III - Mateusz Ziółko - When man loves a woman | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Voice of Poland III - Mateusz Ziółko
• When man loves a woman

When a Man Loves a Woman (оригинал Percy Sledge)
Когда мужчина любит женщину* (перевод Ирина Емец)
When a man loves a woman
Когда мужчина любит женщину,
Can't keep his mind on nothing else
Все его мысли только лишь о ней.
He'll trade the world
Готов сменять он мир развенчанный
For the good thing he's found
На пустячок, что ей подчас милей.
If she's bad he can't see it
Дурная - он не видит этого,
She can do no wrong
Она не может просто быть дурной.
Turn his back on his best friend
И лучший друг с его советами
If he put her down
Пусть лучше дом обходит стороной.

When a man loves a woman
Когда мужчина любит женщину,
Spend his very last dime
Отдать готов он свой последний цент,
Tryin' to hold on to what he needs
Чтоб удержать - куда же меньше-то...
He'd give up all his comfort
Готов лишиться всех привычных рент,
Sleep out in the rain
Спать под дождём и горести сносить,
If she said that's the way it ought to be
Коль она скажет, что должно так быть.

Well, this man loves a woman
Ну вот, мужчина любит женщину...
I gave you everything I had
Я всё тебе отдал, что сам имел.
Tryin' to hold on to your precious love
А ты опять так переменчива.
Baby, please don't treat me bad
Не хочешь, крошка, скрасить мой удел?

When a man loves a woman
Когда мужчина любит женщину
Down deep in his soul
И это чувство глубоко в душе,
She can bring him such misery
То причинит боль опрометчиво
If she plays him for a fool
Она, назначив дураком в игре.
He's the last one to know
И он последним узнаёт о том -
Lovin' eyes can't ever see
Глаза влюблённых плохо видят днём...

When a man loves a woman
Когда мужчина любит женщину,
He can do no wrong
Он не способен прятаться и врать
He can never own some other girl
Когда мужчина любит женщину,
Yes when a man loves a woman
Не будет он другую соблазнять.
I know exactly how he feels
Что чувствует он - мне легко понять.
'Cause baby, baby, baby, you're my world
Ты - мир мой, крошка, дай тебя обнять!

When a man loves a woman...
Когда мужчина любит женщину...

*поэтический перевод

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/percy_sledge/when_a_man_loves_a_woman.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

The Voice of Poland III - Mateusz Ziółko еще тексты

Перевод Translate.vc