The Wolfe Tones - Sniper's Promise | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Wolfe Tones
• Sniper's Promise

The night was icy cold, I stood along
Waiting for an army foot patrol.
And when at last they came within my sight
I squeezed the trigger of my "Armalite".

Refrain:
Oh Mama, oh Mama comfort me!
I know these awful things have got to be.
And when the war for freedom has been won,
I promise you I'll put away my gun.

Shot rang out, I heard a soldier cry
"Please don't leave me here alone to die!"
I realized his patrol had gone away
And left their wounded comrade for me to slay.

Refrain

"There's nothing in this world I would not give.
If mercy in your heart you'd let me live"
And in his eyes I saw a burning flame
As my gun it slowly fell towards his brain.

Refrain

Dawn was breaking as I reached my base.
Can't forget the look on that boy's face.
Fear, agony, torment they all where there,
But to your memory, Mama, his life I spared.

Refrain

====================

Русский вариант (автор - П.Осипов)

Мороз ночной давно насквозь пробрал -
Патруль армейский я в засаде ждал.
Прицелом "армалайта" их поймал
И на курок, в который раз, нажал.

[Припев:]
О мама, попробуй все понять -
Мне от войны уже не убежать.
Когда взойдет Свобода над страной,
Клянусь: я навсегда вернусь домой.

Услышал я, как кто-то закричал:
"Не оставляйте здесь меня, капрал!"
Я понял, что патруль решил сбежать,
Оставив мне солдата добивать.

[Припев]

"В себе хоть каплю жалости найди,
Меня живым отсюда отпусти!"
И видел я, как взгляд его пылал
Пока мой "армалайт" я поднимал.

[Припев]

Его лицо я помню до сих пор -
Оно страшней, чем смертный приговор.
Мне встречи с тем солдатом не забыть,
И, ради мамы, пусть он будет жить.