Текст на иврите - фрагмент из завершающей части ежедневной трехразовой молитвы \"Амида\" (\"Стояние\"), одной из базовых молитв в иудаизме. Во времена Талмуда (III-VI вв. н.э.), когда текст \"Амиды\" уже был установлен, существовал обычай у многих Мудрецов вслед за ней добавлять тексты собственного сочинения; из них сложилось т.н. \"Завершение молитвы Амида\" (трактат Талмуда Брахот 17а). Известно даже, что начало этой молитвы составил мудрец из Вавилона Мар бар Равина, живший в конце эпохи Талмуда.
\"Б-г мой! Убереги язык мой от злословия и уста мои от лживых речей (Теилим - Пс. 34:14); и перед теми, кто проклинает меня, пусть душа моя хранит молчание. И пусть душа моя повергается в прах пред каждым. Раскрой мое сердце для Торы Твоей, и да устремится моя душа к исполнению Твоих заповедей; и поскорее разрушь козни и расстрой замыслы всех задумавших против меня недоброе ... Да будут угодны Тебе слова моих уст и помыслы сердца моего, о, Г-сподь, - мой оплот и избавитель!\" (Теилим - Пс. 19:15)