Therion (Lemuria 2004) - Feuer Overtüre / Prometheus Entfesselt | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Therion (Lemuria 2004)
• Feuer Overtüre / Prometheus Entfesselt

Ersteig' den höchsten Berg
Trotze des Zeus Gesetz
Stiehl die Feuerfackel
Schenke sie die dem Menschengeschlecht

Des Prometheus Funke
Ward zur Menschenseele
In Ketten schlug ihn Zeus
An den Fels im Kaukasus

Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur' Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig' auf
Dem Adler und Rauche gleich

Zeus straft die Menscheit mit
(Der) Büchse der Pandora
Aber Herakles Kraft
Entfesselt den Titanen

Gewunden in Leid
Doch fühlst es kaum
Du stahlst der Sonne Feuer
Erleuchtest der Menschen Nacht

Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus Kette
Erlöst den Gott eur' Seele
Prometheus Fessel
Sie sei gelöst!
Prometheus steig' auf
Dem Adler und Rauche gleich

"Огненная Увертюра" / "Освобождение Прометея"

Взошёл на самую высокую гору
Вопреки законам Зевса
И, украв пылающий факел,
Отдал его человеческому роду.

Искра Прометея
Стала человеческой душой.
Зевс заковал его в цепи
Где-то в Кавказских горах.

Оковы Прометея
Были уничтожены!
Цепи Прометея –
Освободи бога в душе.
Оковы Прометея
Были уничтожены!
Прометей вознёсся
Словно орёл, как дым.

Зевс наказал людей
Ящиком Пандоры,
Но Геракла сила
Освобождает Титана.

Опутанные болью,
Вы вряд ли чувствуете это.
Ты похитил пламя Солнца,
Озарив ночь человечества.