Therion - Secret Of The Runes - 2001 - Secret Of The Runes (Epilogue) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Therion - Secret Of The Runes - 2001
• Secret Of The Runes (Epilogue)

11. Secret Of The Runes

The runes are the secrets of the universe. Their inner meaning
is hidden and concealed to the uninitiated. When you learn the
secret of the runes your eyes shall open and you will become a god.
By ancient techniques of ecstasy Odin enterd into the dark spheres
of runic wisdom. He sacrificed himself to himself in his search
for knowledge. If you follow his example and enter the way of
Odin you might be told the true secret of runes.

Hangatyr, Your whisper told me the secret of the runes.
I follow you to become immortal.
I take a ride on the worldtree, offer me to myself.
I hear the song
I carve the runes of the Irmin.

I pick the leaves of the worldtree, Yggdrasil my stallion
Eighteen I find (when I) sing the song of Odin.

I eat the fruits of the Futhark
Yggdrasil my stallion
I take a ride (and fly) with the wings of Odin

Seek it low you go to find them glow

By the well of Mimameid
Eighteen runes will come to you
Take the gand of Hangatyr
You will feel the serpent rise

перевод: "Тайны рун" (Lightbringer) «

"Тайны рун"

Руны – это тайна вселенной. Их значение сокрыто и тайно для непосвящённых. Когда ты обучишься секретам
рун, твои глаза откроются, и ты станешь богом. Посредством древней техники экстаза Один вступил в тёмные
сферы рунической мудрости. Он принёс себя в жертву самому себе в поисках знания. Если ты последуешь его
примеру и встанешь на путь Одина, тебе могут раскрыться тайны рун.

Хангатир1, твой шёпот открыл мне тайну рун,
Я следовал тебе, чтоб стать бессмертным,
Я путешествую на древе мировом и предаю себя себе.
Я слышу песнь,
Я вырезаю руны Ирмина2.

Я беру листья Иггдрасиля – он мой конь.
Восемнадцать я нашёл, когда пел песню Одина.

Я вкушаю плоды Футарка3,
Иггдрасиль – мой жеребец.
Я совершаю путь на крыльях Одина.

Ищи их ниже, ты должен найти их горящими

Колодец Мирмамейда4,
Восемнадцать рун придут к тебе.
Возьми гандр5 Хагантира,
Ощути, как змей поднимается.

Хангатир ("повешенный бог", "бог повешенных") – одно из имён Одина, связано с тем, что Один в качестве платы за свою мудрость отдал Мимиру не только свой глаз, но и провисел пронзённый копьём на ветвях Иггдрасиля несколько дней.

Ирмин ("божественный", "великий") – это одно из имён Одина.

Футарк – рунический алфавит. Различные авторы охотно считали, что существуют двадцать четыре пути перемещения между мирами, поскольку в древнем Футарке насчитывается 24 руны. Однако никогда не было возможности установить соответствия между рунами и этими путями. Просто, как подчеркивает Э.Торссон, закон, создавший и объединивший двадцать четыре стихии, правящий Иггдрасилем и его мирами, и закон, управляющий системой Футарка – это один и тот же закон, который организует и поддерживает мир, пространство и время. Здесь таятся корни и другого основополагающего принципа Севера – его адогматизма. Любой волен, отталкиваясь от базового закона, выработать или открыть собственную систему, позволяющую посещать миры. Тем не менее, связь между рунами и деревьями не столь очевидна как, например, между деревьями и огамическим алфавитом, хотя многие современные авторы пытались такую связи установить.

Мирмамейд – одно из имён гиганта Мимира.

Гандр, магический жезл, есть хейти, приемлемое для чудесного Древа, но несовместимое с образом воздвигнувшегося змея Йормунганд – еще одно его имя, означающее дословно "большой [магический] жезл", а магическим жезлом (gandr) древние тексты нередко называют Иггдрасиль. Впрочем, несколько ниже об этом говорит сам автор. Отметим также, что упоминания о том, что именно Змей удерживает Мироздание в состоянии целости, сохранились и в славянской традиции. Хейти – в скандинавской традиции заменитель имени, избавляющий от необходимости его произнесения.