Thibaut IV de Champagne/`Ars Antiqua de Paris` - `Seigneurs, sachiez qui or ne s`en ira` | Текст песни

• Тексты песен
• Thibaut IV de Champagne/`Ars Antiqua de Paris`
• `Seigneurs, sachiez qui or ne s`en ira`

Исполняет ансамбль `Ars Antiqua de Paris`: Джозеф Саж (вокал, ударные), Гаэль де Керре (вокал), Мишель Санвойсин (блокфлейты,шалмей,крумгорн,ракетт), Раймонд Кюсте (лютня),Жан-Пьер Дюбукуа (контрабас), Филипп Масарель (корнет) - дирижер Мишель Санвойсин.

`ПЕСНЬ О КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ`

Будь милостив, Господь, к моей судьбе.
На недругов Твоих я рати двину.
Воззри: подъемлю меч в святой борьбе.
Все радости я для Тебя покину, –
Твоей призывной внемлю я трубе.
Мощь укрепи, Христос, в своем рабе.
Надежному тот служит господину,
Кто служит верой, правдою Тебе.

Я покидаю дам. Но, меч держа,
Горжусь, что послужу святому храму,
Что вера в Бога сил в душе свежа,
Молитвенно летя вслед фимиаму.
Дороже вера золота: ни ржа,
Ни огнь ее не ест; кто, дорожа
Лишь ею, в бой идет, не примет сраму
И встретит смерть ликуя, не дрожа.

Владычица! Покровом окружа,
Дай помощь! В бой иду, тебе служа.
За то, что на земле теряю даму,
Небесная поможет Госпожа.

Из книги `Французские поэты. Характеристики и переводы`(СПб., 1914).Переводчик и составитель Сергей Пинус.