Three Days Grace - I Hate Everything About You-Такой холодный мир | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Three Days Grace
• I Hate Everything About You-Такой холодный мир

World So Cold (оригинал Three Days Grace)
Такой холодный мир (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга)

I never thought I’d feel this
Я никогда не думал, что почувствую это,
Guilty and I’m broken down inside
Виновен, я разбит внутри.
Livin’ with myself
Жить с самим собой -
Nothing but lies
Ничего кроме лжи.

I always thought I’d make it
Я всегда думал, что сделаю это,
But never knew I’d let it get so bad
Но не никогда не думал, что получится так плохо.
Livin’ with myself
Жить с самим собой -
Is all I have
Всё, что осталось.

I feel numb
Я замерзаю,
I can’t come to life
Не могу вернуться к жизни.
I feel like I’m frozen in time
Я чувствую себя застывшим во времени.

Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Wasting away
Впустую.
Livin’ in a shell with no soul
Жить в оболочке без души,
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Counting the days
Считать дни...
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
You’ve gone away
Ты ушла...

Do you ever feel me
Ты когда-нибудь чувствовала меня?
Do you ever look deep down inside
Ты когда-нибудь заглядывала мне в душу?
Starin’ at yourself
Глядя на себя...
Paralyzed
Парализован.

I feel numb
Я замерзаю,
I can’t come to life
Не могу вернуться к жизни.
I feel like I’m frozen in time
Я чувствую себя застывшим во времени.

Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Wasting away
Впустую.
Livin’ in a shell with no soul
Жить в оболочке без души,
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Counting the days
Считать дни...
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
You’ve gone away from me
Ты ушла... от меня.

I’m too young to lose my soul
Я так молод, чтобы терять душу,
I’m too young to feel this old
Я так молод, чтобы чувствовать себя таким старым,
For so long I’m left behind
Я надолго отстал позади...
I feel like I’m losing my mind
Мне кажется, я теряю рассудок.

Do you ever feel me
Ты когда-нибудь чувствовала меня?
Do you ever look deep down inside
Ты когда-нибудь заглядывала мне в душу?
Starin’ at your life
Глядя на твою жизнь...
Paralyzed
Парализован.

Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Wasting away
Впустую.
Livin’ in a shell with no soul
Жить в оболочке без души,
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
Livin’ in a world so cold
Жить в таком холодном мире
Counting the days
Считать дни...
Since you’ve gone away
С тех пор, как ты ушла,
You’ve gone away from me
Ты ушла... от меня.

I’m too young
Я так молод...
I’m too young
Я так молод...