Tibetan Incantations - Mantra Of Avalokiteshvara | Текст песни и Перевод на русский

Namo Ratna Trayaya,
Взываю к Трём драгоценностям,
Namo Arya Jnana
Благородной мудрости
Sagara, Vairochana,
океану, Вайрочане,
Byuhara Jara Tathagataya,
преображения свершающему Татхагате,
Arahate, Samyaksam Buddhaya,
Архату, Совершеннопробуждённому,
Namo Sarwa Tathagate Bhyay,
взываю ко всем Татахагатам
Arhata Bhyah,
Архатам,
Samyaksam Buddhe Bhyah,
Совершеннопробуждённым,
Namo Arya Avalokite
взываю к Благородному, [всё] внизу
shoraya Bodhisattvaya,
созерцающему Бодхисаттве,
Maha Sattvaya,
Махасаттве,
Maha Karunikaya,
Великому Сострадающему
Tadyata:
таким образом
(далее следует дхарани, не подлежащая переводу):

Om Dara Dara,
Diri Diri, Duru Duru
Itte We, Itte Chale Chale,
Purachale Purachale,
Kusume Kusuma Wa Re,
Ili Milli, Chiti

Jvalam, Apanaye Shoha
свет [мудрости] источающему и переводящему [на тот берег] — слава.

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 2