Tic Tac Toe - Sein (с приблизительным переводом) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tic Tac Toe
• Sein (с приблизительным переводом)

Es ist mitten in der Nacht, ich bin aufgewacht
schweissgebadet, hab' ich mich aufgemacht
in eine Welt, die zerfallt, die mich qualt,
die gar nicht erst verspricht, was sie sowieso nicht halt

Ich laufe durch die Nacht, Lichter fliegen vorbei
immer schneller, ich hor' von irgendwo Geschrei
ich weiss nicht wo ich bin, ich wei? nicht mehr wohin
es ist mir auch egal, es hat doch sowieso kein' Sinn

Und ich spring'
in dem Moment wach' ich auf, schweissgebadet
ich halt's nicht aus, ich muss hier sofort raus und ich lauf'
und ich lauf' und ich lauf' und ich lauf' und ich lauf' und ich
lauf' und ich lauf'

Dir entgegen, um mich dir zu ergeben
um mit dir zu schweben, um mit dir zu SEIN !

UM MIT DIR ZU SEIN
UM MIT DIR ZU SEIN

Immer weiter durch die Nacht, alles dreht sich im Kreis
dieses komische Gefuhl, dass man nicht mehr weiss
Was ist richtig? Was ist falsch? Was ist bose? Was ist gut?
und ich gehe langsam unter in der Flut

In Gedanken an dich, es ist kein Ende in Sicht
in irgendeinem Fenster spiegel ich mich
mein Gesicht zerbricht, denn ich sehe was ich bin
und was ich sehe macht doch sowieso kein' Sinn

Und ich spring'
in dem Moment wach' ich auf schweissgebadet

Приблизительный перевод:

Посреди ночи я проснулась,
Вся в поту, собралась в мир,
который рушится, который меня терзает,
Который ничего не обещает, и ничего не удерживает.

Я бегу сквозь ночь, мимо пролетают огни,
Все время быстрее, я слышу откуда-то крик,
Я не знаю где я…я далеко? Не знаю куда…
Мне это тоже всё равно, это уже не имеет смысла…

И я прыгаю,
И враз я просыпаюсь, вся в поту,
Я не выдерживаю, я должна быстрее выбежать отсюда, и я бегу,
И я бегу, и я бегу, и я бегу….

Тебе навстречу, чтоб тебе отдаться,
Чтоб с тобой парить , чтоб с тобою быть.

Всё время дальше сквозь ночь, всё кружиться,
Это смешное чувство, что больше неизвестно,
Что верно? Что не верно? Что плохо? Что хорошо?
И меня медленно уносит в потоке.

В мыслях о тебе все время вижу, как
В каком то твоем окне я отражаюсь,
И мой облик разбивается, потому, что я вижу, что я есть,
И то что я вижу не имеет смысла.

И я прыгаю…..