Étienne Roda-Gil - LA MAKHNOVTCHINA (МАХНОвщина)...Слава Украине !!! Героям Слава :D | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Étienne Roda-Gil
• LA MAKHNOVTCHINA (МАХНОвщина)...Слава Украине !!! Героям Слава :D

"Махновщина, Махновщина-
Твои знамена черные на ветру
Они черны от наших страданий
Они красны от нашей крови

По горам и по равнинам
На снегу и на ветру
По всей Украине
Вставали наши партизаны

Весной ДОГОВОРЫ ЛЕНИНА
Отдали Украину НЕМЦАМ
Осенью Махновщина
Бросила их на ветер.

Белая армия Деникина
Вошла на Украину, напевая,
Но вскоре Махновщина
Ее развеяла по ветру.

Махновщина, Махновщина,
Черная армия наших партизан
Которая сражалась на Украине
Против КРАСНЫХ и БЕЛЫХ.

Махновщина, Махновщина,
Черная армия наших партизан
Которая хотела изгнать с Украины
Навсегда всех тиранов.
...
Махновщина-"
------------

Étienne Roda-Gil: "LA MAKHNOVTCHINA"

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.

Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.
Par les monts et par les plaines
Dans la neige et dans le vent.

À travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans.
À travers toute l'Ukraine
Se levaient nos partisans.

Au printemps les traités de Lénine
Ont livré l'Ukraine aux allemands.
À l'automne, la Makhnovtchina
Les avaient jetés au vent.

À l'automne, la Makhnovtchina
Les avaient jetés au vent.
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.

Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.

L'armée blanche de Dénikine
Est entrée en Ukraine en chantant,
Mais bientôt la Makhnovtchina
L'a dispersée dans le vent.

Mais bientôt la Makhnovtchina
L'a dispersée dans le vent.
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans,

Qui combattaient en Ukraine
Contre les rouges et les blancs.
Qui combattaient en Ukraine
Contre les rouges et les blancs.

Makhnovtchina, Makhnovtchina
Armée noire de nos partisans,
Qui voulaient chasser d'Ukraine
À jamais tous les tyrans

Qui voulaient chasser d'Ukraine
À jamais tous les tyrans
Makhnovtchina, Makhnovtchina
Tes drapeaux sont noirs dans le vent.

Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.
Ils sont noirs de notre peine,
Ils sont rouges de notre sang.

----
1)Численность Армии Махно-120 000 человек
http://ru.wikipedia.org/wiki/Повстанческая_армия_Украины_(махновцы)
—-

2) СС Галичина
Численность: только 22 тыс. (дек.1944)
http://ru.wikipedia.org/wiki/СС_Галичина

3)Украинская повстанческая армия(УПА)
Численность от 25 до 100 тысяч
http://ru.wikipedia.org/wiki/УПА

—-
4) в современной Украине регулярные 198 000
http://ru.wikipedia.org/wiki/Армия_Украины
для сравнения:

======
"Брестский мир:

От России отторгались
привислинские губернии,
Украина...

Фельдмаршал фон Эйхгорн указывал, что более 2 миллионов крестьян в Украине выступило против австро-немецкого террора. Можно сказать, что только в повстанческих вооруженных отрядах в мае — сентябре 1918 года успело побывать до 100 тысяч человек.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Брестский_мир

Étienne Roda-Gil еще тексты

Перевод Translate.vc