How long have I passed “I miss you,” Straining my willpower, somehow or another I’ll do it Your Inferiority complex, I don’t care, it’s probably obvious I’ll chase after you, perhaps until I die It’s not so much that I can brag but, Today, too, in my own way, I’m walking little by little If I were sadly bound by jealous and shame I won’t arrive to this painted landscape, no?
Harmonized finale becomes a constellation that carries many wishes I want to save someone, I want to laugh at you, Time is passing too quickly on the clock Continuing forever would be great, but the end is coming soon, I get it Cherished words in my pocket are secretly waiting Good bye, good bye, from here you’ll begin again
While side-by-side, I tried to worry about our problems, Acting like a hypocrite I hurt your heart All humans are like this though, I too will be living with this If I adorned you as you handsomely and beautifully seem, I’ll give a pretty clear answer, but Being filled with such exaggerated vanity is scarier, Don’t so easily destroy the painted landscape
Harmonized finale connects and many melodies arise Sometimes it becomes a score and quietly engraves my heart Like an eternally unfading photo I hope this will reach you, even if we are separated, it’s alright, I’ll sing Those cherished words, well, I wonder if its ok if I carry them like nothing happened Thank you! Thank you! Until we can meet again, until that day
Harmonized finale becomes a constellation that carries many wishes I want to love someone, I want to laugh with you in a city enveloped in light I have tears without reason, but if my love continues, I’m sure we can meet because These cherished words, now I must clumsily say With somebody, tied to someone under the starry sky Thank you! thank you! From here we’ll begin again
How long have I prayed to be with you To a new era, I cross this bridge How many times have I said I’m OK Because I’m still standing I’ll chase after you until that future