Trans: Even when we’re walking in different directions
Our typical fate will make us run into each other anyway So even if we turn around, we’ll face each other I tried saying goodbye
In the end, we were walking in place, back to the beginning We met each other when we were young They were steps of love for this moment right now Yes, I am walking to you again today
To the persistent fate, to the love that was made as a joke I can’t lie, my heart only goes toward you The empty spot in my heart confesses love, love The empty spot in my heart sings of love
I love you, every time I see you More than any star in the world You shine the more I see you I’m happy only if you’re here
When you’re struggling, please take my shoulder Don’t try to hide it by yourself Don’t try to hide your shadowed and pained heart I’ll be a light and shine on you, always warmly
The empty spot in my heart confesses love, love It sings of love, love, it sings of love, love Still for you, love love
To the persistent fate, to the love that was made as a joke I can’t lie, my heart only goes toward you The empty spot in my heart confesses love, love The empty spot in my heart sings of love
I love you, every time I see you More than any star in the world You shine the more I see you I’m happy only if you’re here
When the wind blows, you blow over to me You bloom like flowers You float in the night sky I love you, I’m in love with you