Tim Rice and Andrew Lloyd Webber - Pilate's Dream | Текст песни

• Тексты песен
• Tim Rice and Andrew Lloyd Webber
• Pilate's Dream

Популярнейшее произведение жанра "рок-опера", вовсе не нуждающееся в представлении, «Иисус Христос – суперзвезда», завоевало любовь многих людей как в нашей стране, так и по всему миру. Первым в России театром, сделавшим постановку мюзикла, является "Рок-опера". Очень символично, что в 1990 году российская премьера спектакля совпала с 1000-летним юбилеем Православной Церкви.
На русском языке рок-опера исполняется в переводе Григория Кружкова и Марины Бородицкой. Особенностью этой редакции является нетрадиционный для жанра стиль речи - он ближе к евангелиям. Но ни этот факт, ни тотальное попечительство над проектом Церкви не помешали сделать текст русского перевода полностью идентичным оригиналу!
Этот спектакль просто поражает мощью своего воздействия на зрителя, являясь гибридом, казалось бы, несовместимых жанров. Знакомство многих молодых людей с Церковью произошло именно благодаря просмотру этого спектакля. Некоторые священники даже выражали свой восторг, удивляясь такому воздействию мюзикла на людей, радуясь возрождению Веры, вызванному его просмотром.
http://vkontakte.ru/club23433019 присоединяйтесь!