Tina Arena & Garou - Notre-Dame de Paris: The Birds They Put in Cages (2000) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tina Arena & Garou
• Notre-Dame de Paris: The Birds They Put in Cages (2000)

[Esmeralda:] / [Эсмеральда:]
Will the birds they put in cages / Смогут ль птицы, что в неволе,
Ever ride upon the wind? / Снова на ветру парить?
Will the children life outrages / Детям, видевшим лишь горе,
Ever learn to love again? / Суждено ли вновь любить?

I lived my life like a swallow / Словно ласточка, жила я,
I arrived here with the springtime / Прилетая за весною,
All the little streets I'd follow / В переулках напевая
All the gypsy song were mine / Песнь цыганскую свою

Where's my friend who rings the church bells? / Мой звонарь, друг милый, где ты?
Where are you my Quasimodo? / Где же ты, мой Квазимодо?
They will hang me as the light swells / Мне петля грозит с рассветом,
You can break these bars I know / Из оков спаси, молю

[Quasimodo:] / [Квазимодо:]
Esmeralda, have you left me? / Эсмеральда, ты ушла ли?
Do you hide yourself away? / Прячешься ли от меня?
I have counted every hour / Долгие часы считаю,
I have missed you every day / Без тебя в тоске живя

Have you left upon a journey / Может, статься, ты сбежала
With your handsome, shining soldier / За красавчиком-солдатом
With no marriage, taking love free / Как цыганке и пристало,
Like the gypsy girl you are? / Без венчанья во грехе?

Have you died out in the small streets / Может, умерла в канаве,
With no prayer to get to Heaven? / Путь себе закрывши к раю?
There's a priest who counts your heartbeats / Дьякон каждый вздох считает -
If he comes near, you must run / Надо убегать тебе

[Esmeralda:] / [Эсмеральда:]
You remember at the street fair / Помнишь ярмарку и день тот,

[Quasimodo:] / [Квазимодо:]
When they hurt me on the great wheel / Колесом меня пытали,

[Esmeralda:] / [Эсмеральда:]
When you begged, I gave you water / Я дала тебе напиться

[Quasimodo:] / [Квазимодо:]
At your feet I had to kneel / У твоих упал я ног

[Together:] / [Вместе:]
On that day our friendship started / Мы в тот день друзьями стали,
It will last as long as we live / И навек нам не проститься,
Once together never parted / Всё, что нужно, мы б отдали,
All we have to give we'll give / Дружбе нашей жизнь вся – срок

Will the birds they put in cages / Смогут ль птицы, что в неволе,
Ever ride upon the wind? / Снова на ветру парить?
Will the children life outrages / Детям, видевшим лишь горе,
Ever learn to love again? / Суждено ли вновь любить?