Tina Turner - I Don't Wanna Fight (1993) | Текст песни

• Тексты песен
• Tina Turner
• I Don't Wanna Fight (1993)

Я не хочу бороться (перевод)

На небе бледная луна,
Такая, на которую ты загадываешь желания.
Как огонек в твоих глазах,
На котором я строила свои мечты.
Но его больше нет,
Что-то где-то случилось,
И мы оба знаем, почему.
Что до меня, я становлюсь сильнее.
Мы должны прекратить притворяться,
Я не могу жить такой жизнью.

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)
Давай сегодня спать,
Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)

Я слышу шепот в воздухе,
Он просто не волнует меня.
Разве ты не видишь, что мне все равно,
Или ты смотришь сквозь меня?
Кажется, в последнее время
Стоит тебе не так посмотреть на меня, и я начинаю плакать.
Возможно, эта сумасшедшая ситуация –
И есть причина, почему

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)
Давай сегодня спать,
Я больше не хочу бороться (устала от всех этих игр)
Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Я больше не хочу бороться (я ухожу, малыш)
Все равно, кто виноват,
Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)

Держаться за прошлое –
Это только мешает нам на нашем пути.
Чтобы продолжать, мы должны были растить нашу любовь,
А мы только отдалялись друг от друга.
Нет, я больше не хочу страдать.

Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Я больше не хочу бороться (слишком много разговоров, малыш)
Давай сегодня спать,
Я больше не хочу бороться (устала от всех этих игр)
Мне всё равно, кто прав, а кто виноват,
Я больше не хочу бороться (я ухожу, малыш)
Все равно, кто виноват,
Я больше не хочу бороться (пришло время расстаться)