Tohoshinki/DBSK (東方神起/동방신기) - どうして君を好きになってしまったんだろう... | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tohoshinki/DBSK (東方神起/동방신기)
• どうして君を好きになってしまったんだろう...

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou?
Mainichi maiban tsunotteku omoi
Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai)

Hajimete deatta, sono hi kara
Kimi wo shitteita ki ga shitan da
Amari ni shizen ni tokende shimatta futari

Doko e iku no ni mo issho de
Kimi ga iru koto ga touzen de
Bokura wa futari otona ni natte kita
Demo kimi ga eranda no wa chigau michi

Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai)

Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo
Shiawase kao de tatsu kyou wo
Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo

Boku ja nai hito no tonari de
Shukufuku sareteru sugata wo
Boku wa dou yatte miokureba ii no darou?

Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou?
Ano koro mo, bokura no koto, mou moderenai (kangaeta) modorenai (kangaeta)

Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou?
Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto
Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii)

Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo
Eien ni kimi ga shiawase de iru koto
Tada negatteru
Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo (setsunakutemo)
_____

Почему я полюбил тебя?

Почему я полюбил тебя?
Неважно сколько времени прошло,
Я думал, что ты всегда будешь здесь, рядом со мной,
Но ты выбрала другой путь.

Почему я не мог донести это до тебя, -
Свои чувства, возрастающие с каждым днём?
Эти слова переполняют мою душу,
Но я знаю, что они не достигнут тебя сейчас.

С первого дня, как я тебя встретил,
Меня не покидало чувство, что я знал тебя раньше,
И мы оба стали единым целым так естественно.

Куда бы мы ни пошли, мы были вместе,
Быть со мной было так естественно для тебя,
Мы вместе повзрослели,
Но ты выбрала другой путь.

Почему я полюбил тебя?
Неважно сколько времени прошло,
Я думал, что ты всегда будешь здесь, рядом со мной.
(Но больше этого нет)

Сегодня, в день, имеющий для тебя особое значение,
День, когда ты так счастливо улыбаешься,
Ты даёшь клятву перед Господом,
И ты так прекрасна.

Рядом с тобой другой человек, не я,
И получает благословение,
Как я могу просто стоять в стороне и смотреть, как ты отдаляешься от меня?

Ну почему я полюбил тебя?
Мы не можем повернуть время вспять, стать теми, кем мы были раньше
(Я думал об этом снова и снова)

Почему я не мог взять тебя за руку?
Неважно сколько времени прошло,
Ты всегда должна была быть рядом,
Теперь это никогда не станет явью.

Но, хотя ты так далека от меня,
Я просто молюсь, чтобы ты всегда была счастлива,
И неважно, насколько одиноким (и печальным) при этом чувствую себя я.