Toque De Queda - Borracho y loco (со словами песни) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Toque De Queda
• Borracho y loco (со словами песни)

Me quieren agitar
me insitan a gritar
soy como una roca palabras no me tocan
adentro hay un volcan
que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo…

Es mi situación, una desolación
soy como un lamento, lamento boliviano
que un día empezo, y no va a terminar
y a nadie hace daño…

wooooo uouo..yeeeeeyeeeee
Y hoy estoy aquí
borracho y loco
y mi corazón idiota
siempre brillará
y yo te amaré
te amaré por siempre
nena no te peines en la cama
que los viajantes se van a atrasar
----------------------------------------------------
(ПЕРЕВОД ДЛЯ ПЕНИЯ!!!)

Меня не раскачать, не надо мне кричать
Я как будто камень, и в речи не вникаю
В груди моей вулкан, дремлющий вулкан
Но я пока спокоен

Вот моя печаль, вечная печаль
От чего страдаю я сам не понимаю
А если заведусь, то не остановлюсь
Но людям не опасен

Ооо, ёо ёоо ёооо еэээ еээээ
И я опять с тобой, безумный и пьяный
И моей душе дурацкой, не найти покой
И я тебя люблю, люблю тебя ужасно
Крошка, не мечтай так у окошка,
прохожий глянув
Не дойдёт домой.
-------------------------------------------
ПЕРЕВОД 2 (более буквальный)

Меня хотят растрясти, меня подбивают кричать,
Я – как скала, слова меня не трогают,
Внутри меня вулкан, который скоро начнёт извергаться,
Я хочу остаться спокойным.

Такие мои дела – это отчаяние,
Я – как одна сплошная жалоба, боливийская грусть,
Что однажды началась и не собирается прекращаться,
И никому до неё нет дела.

Я – здесь, пьяный и сумасшедший,
И моё сердце-бестолочь всегда будет сиять,
И я буду любить тебя, буду любить тебя вечно,
Детка, не расчёсывайся в постели,
А то путешественники не скоро вернутся домой.
____

They want to shake me
they make me shout
I'm like a rock
words don't touch me
inside is a volcano
that soon will explode
I want to be calmed...

Mi situation is a grief
I'm like a complain,
bolivian complain
that started one day
and won't stop
and doesn't hurt to anyone...

And I'm here
drunked and crazy
and my idiot heart
will always shine
And I'll love you
will love you forever
baby don't comb you in the bed
that travellers will be late...
-----------
Me quieren agitar, me incitan a gritar
soy como una roca, palabras no me tocan,
adentro hay un volcan, que pronto va a estallar
yo quiero estar tranquilo.

Es mi situacion, una desolacion,
soy como un lamento, lamento boliviano
que un dia empezo, y no va a terminar
y a nadie hace daño

Ohhhh yo yoo yoooo EEeeeeee Eeeeee
Y yo estoy aqui, borracho y loco
y mi corazon idiota, siempre brillara
y yo te amare, te amare por siempre
nena no te peines en la cama,
que los viajantes se van atrasar.