Tori Amos - Me and a gun [Xerxes remix] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tori Amos
• Me and a gun [Xerxes remix]

5am Friday morning Thursday night far from sleep
I'm still up and driving can't go home obviously
So I’ll just change direction cause they'll soon know where I live
And I wanna live
Got a full tank and some chips

It was me and a gun and a man on my back
And I sang "holy holy" as he buttoned down his pants

You can laugh
Its kind of funny
Things you think
Times like these
Like I haven't seen Barbados so I must get out of this

Yes I wore a slinky red thing
Does that mean I should spread for you, your friends
Your father, Mr Ed

It was me and a gun and a man on my back
But I haven't seen Barbados so I must get out of this

And I know what this means
Me and Jesus a few years back used to hang
And he said "it's your choice babe just remember
I don't think you'll be back in 3 days time so you choose well"
Tell me what’s right
Is it my right to be on my stomach of Fred’s Seville

And do you know Carolina
Where the biscuits are soft and sweet
These things go through your head when there's a man on your back
And you're pushed flat on your stomach it's not a classic Cadillac

{Барбадос - место, в котором героиня хотела бы побывать перед тем, как её лишат свободы или жизни. Барбадос – родина рабов племени Титуба, это место веселья и комфорта, и не побывать там бывает похожим на личную трагедию.
Каролина – штат Сев.Каролина, где родилась Тори. "Севилла" - марка автомобиля. Мистер Эд - отец Тори Эдисон Эмос. 3 дня - именно столько висели на крестах казнённые}

"После одного из выступлений в те времена, когда я ещё играла в барах, к машине подошёл милый молодой человек и попросил подвезти. Потом я была похищена и изнасилована.
Почему я спаслась, когда другие погибают? В песне я пою о пистолете, но у него был нож. Он хотел отвести меня к своим друзьям и разрезать меня, он говорил мне об этом вечность. И если бы ему не понадобилось ещё наркоты, я была бы очередным репортажем в новостях, в котором вы увидели бы, как родители горюют по своей дочери. И я пела гимны, потому что он сказал мне. Я пела, чтоб остаться в живых.
Ты чувствуешь себя так, словно твои границы пересекли до такой степени, что больше не существует закона, не существует Бога. Я надеюсь, что нападающие и жертвы услышат песню. Так же как судьи, так же как и адвокаты. И я хочу, чтобы вы почувствовали в глубине своего рта вкус того, что означает оказаться в машине с извращенцем. Мне было нужно выпустить наружу невероятную боль и ярость. И ярость вышла. Я была почти в трансе, сочиняя эту песню: вновь пережила то, что со мной было в ночь изнасилования. Теперь я поняла, что моей самой большой ошибкой было то, что я не искала помощи у людей, которые понимали.
Главная проблема заключается в том, как женщине восстановить связь со своим телом после насилия и не ассоциировать секс с насилием. Если бы я нашла помощь, всё было бы иначе, я уверена. Поэтому, спустя годы, я открыла свою службу помощи жертвам насилия. В сексуальном плане со мной произошло то, что я совсем не могла реагировать на парня. Я порвала все отношения, которые у меня были с моим парнем, на следующий же день.
Но я вырвалась из этой пытки, результатом которой стало моё ссание на саму себя, и оставило меня парализованной на годы.
Я чувствовала, что была психологически изувечена с той ночи, и теперь стараюсь сложить вместе разбитые кусочки. Через любовь, а не через ненависть. Я чувствую, что не буду способна отдаться окончательно и любить до высшей степени, но я отказываюсь быть жертвой, неспособной снова иметь потрясающие сексуальные переживания. Я отказываюсь помещать всех мужчин в одну категорию, как делала. Когда что-то такое случается с тобой, ты действительно хочешь наказать мужчин, наказать тех, кому случается растоптать цветок. Но никто не должен выбирать следование по тропе ненависти. Это меня вымотало.

Tori Amos еще тексты

Перевод Translate.vc