Trace_mode - Глава 1. Long int timeDelta = 17; | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Trace_mode
• Глава 1. Long int timeDelta = 17;

Пресвятой коннект, как же здесь стало людно...
Это Шанкар, привычный к пёстрой, галдящей толчее у себя на родине, может чувствовать себя в нынешнем транскоде как дома, но Стейнару катастрофически не хватало воздуха. Устав от блужданий по переполненным зданиям торговых сайтов, норвежец ломанулся в первую попавшуюся нишу и, от души хлопнув виртуальной дверью, закрыл своё подключение.
Два часа ночи... самое время выйти проветриться, тем более что вчера Стейнар забрал из автосервиса свой мотоцикл, слегка помятый в очередной ночной гонке.
Отчёт о проделанной за день работе, который каждому добропорядочному гражданину полагалось выложить на свою страницу в соцсети, уж как-нибудь подождёт до утра, и чёрт с ними, с бонусными баллами.
Стейнар застегнул кожаную куртку и задумчиво запустил пальцы в русую гриву, пытаясь вспомнить тот день, когда...
Когда Крис ворвался в офис с улыбкой маньяка и объявил о старте нового проекта, благословляя очередной виток в технологическом развитии, подаривший миру беспроводной интернет 24/7 на земле, в небе и под водой?
Когда Линда, радостно сверкая глазами, как узник, только что отмотавший трёхлетний срок под названием \"декретный отпуск\", решила вернуться на работу в разгар исследований нового препарата – мощного стимулятора-адаптогена, которому суждено было изменить привычную для транскодеров реальность раз и навсегда?..
Как бы там ни было, пилотный эксперимент, который правительство Восточно-Европейского сектора по традиции решило провести на собственных гражданах, за последние пять лет грозил превратиться в общемировой тренд. Учебники по экономике пора было переиздавать, ибо короткая аббревиатура \"ВВП\" всё чаще подразумевала под собой \"валовый виртуальный продукт\" – общий объём информации, произведённой и переработанной населением в течение года. То, что начиналось как забавная онлайн-конкуренция между пользователями, которые наперебой спешили поделиться фотками и видеотрансляциями с работы, путешествий, значимых и незначимых событий их жизни, в какой-то момент переросло свои границы и вылупилось, словно бабочка из кокона, в проект закона, согласно которому лицам от десяти лет и старше настойчиво рекомендовалось проводить вне сети как можно меньше бесполезного времени. Общение? Книги? Игры? Учёба? Работа? Всё это отныне стоило делать под слоганом: \"Be fine – stay online\", или, в просторечии, \"Без интернета жить смысла нету\".
И всё бы ничего, но чудо-таблетка, позволяющая людям восстанавливаться за один час сна как за все восемь, дабы не тратить драгоценное время жизни почём зря, имела совершенно непредвиденный побочный эффект, ловко представленный фармакологической компанией-разработчиком как \"уникальное инновационное воздействие\". На десятый день непрерывного приёма препарата все без исключения пользователи обретали способность нырять в реку-под-рекой.
Все ли?..

* * *

Выше всего то, что мы не видим.
Крис замер в воздухе. Ночной Город-под-рекой дышал прямо под ним. Разогнанная до сумасшедших скоростей кровь из пакетов данных фиолетовыми струями огибала небоскребы и выливалась на автострады, а над головой вспыхивали все новые звезды активных подключений.
Пять минут назад Крису пришло короткое сообщение: \"Машка чудит. Самая высокая точка города. Срочно. Охотник\". И вот он уже здесь, в беззвучной высоте, ищет в лёгкой дымке нужный небоскрёб… Чего греха таить, не было б имени дочери в этом призыве, не сорвался бы он в транскод, бросив все дела.
Крис угадал, выбрав громаду Департамента безопасности Восточно-Европейского сектора. Ещё на подлёте он разглядел на крыше клиновидный спортивный флаер и две маленькие человеческие фигурки.
Сделать небольшой круг почёта, включить невидимку в серебристом плаще, мягко опуститься за флаером... Крис глубоко вдохнул свежий воздух. Вот она, свобода. Возможность оказаться зрителем, хоть на пару минут перестать принимать архисложные решения и ставить подписи на никому не нужных документах.
Машка чудила. Не так жутко, как обычно, но все же беспечно бродила по узкому парапету крыши. В транскоде она выглядела сильно моложе своих восемнадцати лет, но угловатость черт, унаследованную от отца, скрывал золотистый плащ. Тихий волшебный голос Марии таял в ночи транскода, поднимая из глубин души всё давнее, пыльное и запихнутое в дальний угол.
– I took a heavenly ride through our silence,
I knew the moment had arrived,
For killing the past and coming back to life.
Пытаясь справиться с волной воспоминаний, Кристиан приблизился к Охотнику. Тот, обманчиво расслабленно опёршись на крыло флаера, пристально следил за своей подопечной.
Мария сделала очередной опасный пируэт с разворотом на выступе шириной с ладонь. Охотник дернулся.
– I took a heavenly ride through our silence,
I knew the waiting had begun…
– Красиво поёт, правда? – шепнул Крис, компенсируясь прямо из воздуха. Серебристая ткань мягкими складками легла на плечи.
– Папа!
– Овер!
Охотник шарахнулся в сторону. Крису на миг привиделась катана, но тут же всё поле зрения заняла Мария.

Trace_mode еще тексты

Перевод Translate.vc