Treol - When I Left You Alone (live, черновик) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Treol
• When I Left You Alone (live, черновик)

When I Left You Alone.


1. I spent all my life
Making dreams come true
Not mine, but yours -
It's my view, of course.
All I got was
This sense of guilt, to bring
Whatever I did,
You said, is not worth a thing.

REFRAIN:
That was the day,
That was the day
When I left you alone.

2. You thought I'd be rich
And always on tap,
Ready to help, all that crap,
Every time you asked, it meant
I should’ve felt you need my help.
But it never materialized,
Nothing good came out of me,
I've never cleared your bar
It's too high, it's too high, mommy.

REFRAIN

BRIDGE:
Every time got a failing grade,
Every time I came home late
You cried, I gave birth to a demon,
Meaning to pin your faith on me.

I heard "you're nothing'" since I could hear...
Got rid of my unborn child, same as you did,
I was afraid you could kill us both
But you damned me anyway, later, of course.

3. I was near opening my vein.
And I leaped for my happiness,
When you felt a sudden pain,
Cursing doctors and your loneliness.

REFRAIN

(перевод)

1. Всю жизнь я только и занималась тем,
Что воплощала в реальность мечты,
Не свои, а твои.
Конечно, это моё личное мнение.

Всё, что я получила,
Это чувство вины, которое и несу.
Что бы я ни делала,
Ты говорила, не стоит и ломаного гроша.

Припев:
Однажды
Ты осталась одна.

2. Ты думала, что я разбогатею,
Что буду всегда под боком,
Готовая помочь в любой ситуации,
Когда бы ты ни попросила, точнее,
Я должна была чувствовать, когда тебе нужна помощь.

Но этого так и не случилось.
И не получилось из меня ничего путёвого.
Я не смогла дорасти до твоей планки,
Она слишком высока, слишком высока, мамочка.

Каждый раз, когда я приносила плохие оценки,
Каждый раз, когда я поздно возвращалась домой,
Ты кричала: "Я породила дьявола!",
Давая понять, как ты доверяла мне.

Я слышала "Ты - ноль!" с тех пор, как научилась слышать.
Так же, как и ты когда-то, отреклась от своего нерождённого ребёнка,
Боясь, что ты прибьёшь нас обоих.
Впрочем, позже ты меня всё равно прокляла.

Я была недалека от того, чтобы вскрыть вены,
Но сбежала за своим счастьем,
Когда ты почувствовала внезапную боль,
Проклиная врачей и своё одиночество.

Однажды
Ты осталась одна.