Ai, dona fea, fostes vos queixar que vos nunca loei en meu trobar mais ora quero fazer un cantar en que vos loarei todavia ; e vedes como vos quero loar: dona fea, vella e sandía!
Ai, dona fea, se Deus me perdón pois avedes atan gran coraçón que vos eu loe, en esta razón vos quero já loar todavia; e vedes qual será a loaçón: dona fea, vella e sandía!
Dona fea, nunca vos eu loei en meu trobar, pero moito trobei; mais ora já un bon cantar farei, en que vos loarei todavia; e direi-vos como vos loarei: dona fea, vella e sandía!