Ж: Тьма покрывает горы, леса, и ярких звезд в небе не видно. Чувство отчаянья в темных глазах. Где я, ответьте! Мне страшно, обидно. Что там такое мерцает вдали? Что за прекрасная музыка льется? Это должно быть князь этой страны! Сердце в груди отчаянно бьется. Ноги на свет идут сами собой. Ум затуманила прекрасная блажь Что же такое твориться со мной? А голос в ночи шепчет: «жизнь мне отдашь».
М: И стен моих полночный свет горит на много верст вокруг. И так он светит сотни лет, маня вас вновь в порочный круг. И стен моих прекрасный звук с гор растекается в ночи, И ярким пламенем горят стены злотые кирпичи. Я здесь один, из века в век; гляжу во мрак прелестной ночи, И через мглу прошедших лет ищу во тьме любимой очи. Бесцельно здравие мое средь этой мертвой пустоты Наполнить смыслом жизнь мою сумеешь только ты.
Ж: Вот предо мной предстает этот вид: высокие стены горят ярче солнца, Врата отворяются, и в них стоит хозяин стен этих. Он молвит: «постойте».
М: Прекрасная дама, ко мне заходите, согрейтесь с дороги. Одна ли вы здесь? Вы в замке моем до утра погодите, средь гор при луне бродит зло, чья-то смерть. Ко мне так давно не захаживал гость, и в стенах моих не единой души. Они навевают лишь скуку и злость. О, как вы сегодня удачно зашли!
И стен моих полночный свет горит на много верст вокруг И так он светит сотни лет, маня вас вновь в порочный круг. И стен моих прекрасный звук с гор растекается в ночи, И ярким пламенем горят стены злотые кирпичи. Ты будешь здесь, навеки здесь, мое жилье наполнишь жизнью. И лишь на миг оставит смерть мои подвалы с мертвой слизью. И вскоре ты совсем забудешь все: боль, утраты злого мира. И снова ты любовь пробудешь в душе бессмертного вампира.