U r i a h H e e p - S y m p a t h y (1977) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• U r i a h H e e p
• S y m p a t h y (1977)

Sympathy just doesn't mean that much to me
Сочувствие — не просто значит
Compassions not the fashion in my mind
Так много для меня.
Сострадание — не
Мода в моем понимании.
And if you're looking for a shoulder to cry on don't
И если вы ищете
Плечо, чтобы поплакать на нем,
Не поворачивайте голову в мою сторону
turn your head my way
Потому что я скорее всего предпочел бы
cause I'd rather have My music any day
Мою музыку любому дню.
Ты и я -
Хозяева нашей судьбы
You and I are masters of our destiny
Мы ищем утешения все время,
We look for consolation all the time
Пока мы не поймем, что вещи — это совсем
Не то, что они на самом деле обозначают, о
нет.
Until we find out things are not what they were meant to be, oh no

И если это не соответствует нашему мироощущению (настроению),
Мы назовем это преступлением.
Самоотверженность — это не обязательство
Или домысел
Чьего-то воображения.
Это только способ выразить им то,
Что жить изо дня в день —
Превращать каждый пройденный путь
В маленькую сенсацию.
Мечты присущи
наивному человеку,
На самом деле — фантазиям юности.
Но в жизни есть проблема, которая
Является обшей для нас всех:
С любовью только —
Общая дорога к правде

***

And if it doesn't suit our mood well call it crime

Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation

Dreams are the possession of the simple man
Reality the fantasy of youth
But living is a problem that is common to us all
With love the only common road to truth

Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation

Dedications not an obligation
Or a figment of someones imagination
It's the only way they say to live from day to day
To make each passing way a small sensation