U2 - Pride (In the name of love) (Посвящена Мартину Лютеру Кингу) (OST Элизабеттаун) (1984 - The Unforgettable Fire) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• U2
• Pride (In the name of love) (Посвящена Мартину Лютеру Кингу) (OST Элизабеттаун) (1984 - The Unforgettable Fire)

«Я копался в себе и думал: «Почему меня всё это не радует? Почему мне так плохо? Тут же весело». Наверное, во мне просто говорили культурные загибы и отсутствие привычки воспринимать успех как нечто абсурдное. Я пытался ответить на это по-своему, оставаясь «в колее» и сочиняя песню о Мартине Лютере Кинге. Песню мы написали. И тема, и припев «Pride ( In the Name of Love )» родились в результате саундчека на Гавайях...

Альбом получился действительно неплохим, но неровным. Тексты там были не ахти какие, потому что ни Брайана, ни Дэнни, ни Эджа они особенно не интересовали. Эти трое хотели сохранить мой «бонгладешский», заявив мне: «Кому нужны тексты? Чего ты напрягаешься? Главное, чтобы было чувство. Представь, что ты японец, или итальянец, или валлиец, или вообще с запада Ирландии. Ты слушаешь песню сердцем, а не головой». И я, как идиот, согласился, поэтому такая замечательная песня, как « Bad », осталась незаконченной, а классика, « Pride ( In The Name Of Love )», выглядит примитивным наброском...» [Боно, «U2 by U2»]
______________________________________________________________

One man come in the name of love
One man come and go
One come he to justify
One man to overthrow

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man craught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach.
One man betrayed with a kiss

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

(nobody like you...)

Early morning, April 4
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love...

Один человек пришёл в мир во имя любви
Один человек пришёл и ушёл
Один человек пришёл, чтобы восстановить справедливость
Один человек, чтобы бороться

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви

Один человек пойман на заборе с колючей проволкой
Один человек сопротивлялся
Один человек вымылся на пустом берегу
Один человек предан поцелуем

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви

(нет такого другого...)

Рано утром, 4 апреля
Раздаётся выстрел в Мемфисском небе
Наконец ты свободен, они забрали твою жизнь
Но они не смогли забрать твою честь

Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви
Во имя любви
Что важнее борьбы во имя любви...


U2 еще тексты

Перевод Translate.vc