To our elders who teach us of our creation and of our past so that we may preserve it for ancestors yet to come.
We are the land!
This is dedicated to our relatives before us, thousands of years ago And to the 150 million who were exterminated across the Western Hemisphere in the first four hundred year's time, starting in 1492
To those who have kept their homelands And to the nations extinct due to mass slaughter, slavery, deportation and disease unknown to them And to the ones who are subjected to the same treatment today
To those who survived the relocations And those who died along the way
To those who carry on traditions and live strong among their people To those who left their communities by force or by choice and through generations no longer know who they are
To those who search and never find To those who turn away the so-called "non-accepted" To those who bring us together And to those living outside, keeping touch, the voice for many
To those that make it back to live and fight the struggles of their people To those that give up And those who do not care
To those who abuse themselves and others And those who revive again
To those who are physically, mentally, or spiritually incapable, by accident or by birth
To those who seek strength in our spirituality and way of life To those who exploit it – even our own
To those who fall for the lies and join the dividing lines that keep us fighting amongst each other
To the outsiders who step in – good or bad And those of us who don't know better
To the leaders and prisoners of war, politics, crime, race and religion – innocent or guilty
To the young The old The living And the dead
To our brothers and sisters in all living things across Mother Earth and her beauty we've destroyed and denied the honour that the Creator has given each individual: The truth that lies in our hearts
В наши старейшины, которые учат нас, нашего создания и нашего прошлого, так что мы можем Сохранить ее для предки еще впереди
Это специально для наших родственников перед нами, тысячи лет назад И на 150 млн, которые были уничтожены по всему западному Полушарию В первых четырех сотен лет, начиная с 1492 г.
Для тех, кто сохранил свою родину, И чтобы народы вымерли из-за массового убийства, рабство, депортации и Для них неизвестной болезни И для тех, которые подвергаются такой же режим сегодня
Для тех, кто пережил переездов И те, кто умерли в пути
Для тех, кто несет на традиции и жить сильной среди своего народа Тем, кто покинул их сообществ с помощью силы или по выбору, а через Поколения, не знают, кто они есть
Для тех, кто искать и не найти Для тех, кто отворачивается, так называемые, "не принято" Для тех, кто приносит нам вместе И для тех, кто живет за пределами, поддерживали связь, голос для многих
Для тех, которые делают его обратно, чтобы жить и бороться борьбы своего народа На те, что сдаваться И те, кто не волнует
Для тех, кто злоупотребляет себя и других И те, кто оживет
Для тех, кто физически, умственно, и духовно неспособен, по Случайно или по рождению
Для тех, кто ищет силы в нашей духовности и образ жизни Для тех, кто эксплуатирует его - даже наши собственные
Для тех, кто попадает за ложь, и присоединиться к разделительных линий, которые держат нас Сражаясь между собой,
К чужакам, шаг в - хорошо или плохо И те из нас, кто не знают, тем лучше
К лидерам и военнопленных, политика, преступления, расы и религии - его вины или невиновности
Для молодых В старый Живой И мертвые
Для наших братьев и сестер во все живые существа на Земле-Матери и Ее красота мы уничтожили и отказано в честь того, что Творец дал Каждого человека: Правда, что лежит в наших сердцах Все мои о