Uma Mohan - ॥ पñच्āक्ṣअरमन्त्रस्तोत्र ॥ + ॥ श्रीशिवषडक | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Uma Mohan
• ॥ पñच्āक्ṣअरमन्त्रस्तोत्र ॥ + ॥ श्रीशिवषडक

॥ पñच्āक्ṣअरमन्त्रस्तोत्र ॥
.. pañcākṣaramantra-stotra ..
Шива-панчакшара-мантра-стотра
Гимн пятислоговой мантре Шивы

नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ १॥
nāgendrahārāya trilocanāya bhasmāṅgarāgāya maheśvarāya .
nityāya śuddhāya digambarāya tasmai nakārāya namaḥ śivāya .. 1..

Нагов царя как гирлянду [Носящему], Трёхокому, обмазанному пеплом по [всему] телу, Великому Господу, Вечному, Пречистому, Облачённому в стороны света - Тому, творящему слог \"На\" Шиве - поклонение.

मन्दाकिन् सलिलचन्दनचर्चिताय नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ २॥
mandākinisalilacandanacarcitāya nandīśvarapramathanāthamaheśvarāya .
mandārapuṣpabahupuṣpasupūjitāya tasmai makārāya namaḥ śivāya .. 2..

[Текущей]-Ганги водою и сандаловой пастой умащённому, Господину Нанди, Повелителю духов, Великому Властителю, Цветами мандары[1] и множеством цветов Почитаемому - Тому, творящему [слог] \"Ма\" Шиве - поклонение.

शिवाय गौरीवदनाब्जवृन्द सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ ३॥
śivāya gaurīvadanābjavṛndasūryāya dakśādhvaranāśakāya .
śrīnīlakaṇṭhāya vṛṣadhvajāya tasmai śikārāya namaḥ śivāya .. 3..

Шиве - благому, [Освещающему светом] множества солнц лотосное лицо Гаури, Разгромившему жертвоприношение Дакши, Священносинешеему, Быкознамённому - Тому, творящему [слог] \"Ши\" Шиве - поклонение.

वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्यमुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय ।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ ४॥
vasiṣṭhakumbhodbhavagautamāryamunīndradevārcitaśekharāya .
candrārkavaiśvānaralocanāya tasmai vakārāya namaḥ śivāya .. 4..

Васиштхой, Кувшиннорожденным (Агастьей), Гаутамой, благородными мудрецами, царями и богами почитаемому Линге, Лунно-солнечно-огненноокому - Тому, творящему [слог] \"Ва\" Шиве - поклонение.

यक्षस्वरूपाय जटाधराय पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ ५॥
yakśasvarūpāya jaṭādharāya pinākahastāya sanātanāya .
divyāya devāya digambarāya tasmai yakārāya namaḥ śivāya .. 5..

Йакши форму принимающему, Носящему джату, держащему Пинаку, Извечному, Божественному, Богу, Обнажённому - Тому, творящему [слог] \"Йа\" Шиве - поклонение.

पंचाक्षरमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥
paṁcākśaramidaṁ puṇyaṁ yaḥ paṭhecchivasannidhau .
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ..

Читающий эту священную \"Панчакшара стотру\" в присутствии Шивы достигнет обители Шивы и пребудет в вечном блаженстве с Шивой.

———————— ———————— ———————— ————————

॥ श्रीशिवषडक्षरस्तोत्रम् ॥
.. śrīśivaṣaḍakṣarastotram ..

Гимн шести слогам мантры Шивы

ॐकारं बिन्दुसंयुक्तं नित्यं ध्यायन्ति योगिनः ।
कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ॥ १॥
oṃkāraṃ bindusaṃyuktaṃ nityaṃ dhyāyanti yoginaḥ .
kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva oṃkārāya namo namaḥ .. 1..

С первичной точкою един,
Умами йогов вечно зрим,
Желанья, волю дарит он...
Поклон да будет слогу \"ом\". (ॐ)

नमन्ति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः ।
नरा नमन्ति देवेशं नकाराय नमो नमः ॥ २॥
namanti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ .
narā namanti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ .. 2..

Богами, сонмом мудрецов,
Девиц небесных и жрецов,
Людьми чья сущность почтена...
Поклон да будет слогу \"на\". (न)

महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् ।
महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ॥ ३॥
mahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam .
mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ .. 3..

Великий дух, великий бог,
Великих созерцаний слог,
Порочность кем устранена...
Поклон да будет слогу \"ма\". (म)

शिवं शान्तं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् ।
शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ॥ ४॥
śivaṃ śāntaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam .
śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ .. 4..

Благой владыка всех миров,
Бытья причина и покров,
Опора вечности тиши...
Поклон да будет слогу \"ши\". (शि)

वाहनं वृषभो यस्य वासुकिः कण्ठभूषणम् ।
वामे शक्तिधरं वेदं वकाराय नमो नमः ॥ ५॥ (var. देवं)
vāhanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṇṭhabhūṣaṇam .
vāme śaktidharaṃ vedaṃ vakārāya namo namaḥ .. 5.. (вар.: devaṃ)

На мудром ездящий быке,
Богиню держащий в руке,
Чья змеем шея обвита...
Поклон да будет слогу \"ва\". (वा)

यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ॥ ६॥
yatra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ .
yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ .. 6..

Подвижный и стоящий Бог,
Богов наставник, вечный слог,
Господь великий Бытия...
Поклон да будет слогу \"йа\". (य)

षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिवसंनिधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥ ७॥
ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau .
śivalokamavāpnoti śivena saha modate .. 7..

Кто этот гимн шести слогам
Читает, преданный богам,
Нектар блаженства изопьёт
В том мире, Шива где живёт.


Uma Mohan еще тексты

Перевод Translate.vc