В городе утро, и всё просыпается: Летнее солнце в окно улыбается, Ночь отступает, и тени сползают с крыш. \"Доброе утро!\", - скажу я тебе, Париж. Здравствуй, Париж!
Припев (2 раза) : C'est la ville ou se passent mes espoirs Le bonheur ici et partout Et nos reves ne sont jamais noirs Vivre ici s'est une merveille pour nous*
День поднимается, слышится шум и гам. Весело, весело, весело вместе нам: Я буду петь тебе, песню мою услышь: Лучший на свете ты, солнечный мой Париж! Слушай, Париж!
Припев (2 раза) : C'est la ville ou se passent mes espoirs Le bonheur ici et partout Et nos reves ne sont jamais noirs Vivre ici s'est une merveille pour nous*
Ночь наступает: на улицах тишина, Лишь одиноко на небе висит луна, Падают звезды на черные спины крыш. Снов тебе сказочных, спи, засыпай Париж! Спи, мой Париж!
Припев (2 раза) : C'est la ville ou se passent mes espoirs Le bonheur ici et partout Et nos reves ne sont jamais noirs Vivre ici s'est une merveille pour nous* ------------------------------------------- * - (Это город, где сбываются мои надежды, Где счастье здесь и повсюду Наши сны никогда не бывают кошмарами. Жить здесь - это чудо для нас.)