Umineko no Naku Koro ni - Akiko Shikata - One-Winged Bird / Katayoku no Tori / 片翼の鳥 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Umineko no Naku Koro ni - Akiko Shikata
• One-Winged Bird / Katayoku no Tori / 片翼の鳥

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

uminari no shirabe ni kokuun wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni
nazomeku kotonoha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu

Sperare e peccato?
naraku e to ochita kin’iro no chou ha
ikutsu no tsumi ni hane o nurashiteyuku no?

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Tu sei senza peccato?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku

Serbare il segreto e peccato?
tsubasa ubawareta katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae o yobu no?

nigenaide
ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora

mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru

katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
karamiau sekai wa kuzureochiteyuku

iwanaide towa no jubaku no kotoba o
kikanaide hontou no negai o

nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee

Impossibile arrivare al vero segreto se non
ci si accorge di tutto l’amore

=====================

Кара божия с моря прибыла и собирается пасть на людей
И никто не откинет тот грех,что в венах его течёт
Звуки грохота бури морской,облака заставляет сгуститься
Кто сеет ветер,бурю пожнёт
Слов таинственных целый набор заставил ведьм улыбнуться
Вновь и вновь,в необычную ночь повторяется один банкет
Обитель зла....
Золотая бабочка в Ад за собой увлечёт
Грех....
Золотая бабочка в Ад за собой увлечёт
Крылья их испачканы в грешных делах.
Только не плач,рассей иллюзию,что тебя захватила
Лишь только однажды воздымись ты над смертью
Невыполнимое обещание обжигает сердце моё и вызывает сильный ожог
Может быть беспощаден,но каким же ужасным будет мой наказание?

Волны яростно и безжалостно
Суд кровавый на остров несут.
Не сумеешь ты скрыться от судьбы.
Кайся!Тебя уже не спасут.
Громко волны морские шумят,
Облака собираются в тучи.
Ветра протяжный вой
Бурю зовёт,нарушает покой.
Слова произнесёшь,таящие загадку,
И над тобой лишь ведьмы усмехнутся гадко.
А праздник необычной ночи
Здесь будет повторяться вновь и вновь.
То,что злу принадлежит…
Золотые бабочки в преисподнюю летят,
Есть грех…
Пыльцой на их крыльях стали грехи,числа которым нет…
Слёзы зря не лей,лучше уничтожь
Попавшие в ловушку миражи;
Хоть раз решись начать борьбу со смертью.
Обещание,что выполнить нельзя,
Терзает сердце моё,оставляя алые,алые полосы…
Пощады,может,ты не знаешь,
Но сможешь ли жестоко наказать меня?