Он был простым жителем деревни людей, и он опаздывал. С вязанкой хвороста, он спешил назад в деревню. Странное дело, его угораздило заплутать в бамбуковом лесу, который он знает с малых лет. Уже давно стемнело, небось, скоро полночь. Из-за деревьев у обочины дороги доносятся странные шепотки и мерцают причудливые огоньки так похожие на отблеск чьих-то глаз. А затем, на перекрёстке, он узрел нечто... сгусток пульсирующего мрака, в недрах которого светилось два алых огонька. «Скажи, я похожа на святую?», невинным голоском спросила тьма. Он выронил связку хвороста, тело охватила дрожь, а губы невольно принялись произносить странное заклятие, которому его обучила та беспечная жрица в обмен на пару монет. И так и не узнал, что была то молитва призыва дождя...
В полночь, на перекрестке дорог, что увидел он тогда? В самом центре той черной тучи, что же он тогда узрел?
Наконец-то он появился - свет, что сияет надо мной, Я молила, чтоб это был лишь сон, что вскоре минует. Без раздумий, даже не дрогнув, тебя разорву. Сможет ли рука, что дрожит, пустить стрелу из лука? Как ни старайся, ты не сможешь никуда сбежать, Я уже вдоволь наигралась с тобой.
Каждую ночь внезапно, в глубине непроглядной тьмы, расцветает алый цветок, Он цветет, чтоб сорванным быть, я срываю, ибо цветет, но сейчас я так устала. Время идет, а рассвет все еще не наступил.
В тьме кромешной продолжаю идти по кровавому пути, Кто повинен в том, что эту кару теперь я должна нести? Твои дрожащие губы, произносящие заклинание против злых духов, сейчас так прекрасны, Как ни старайся, ты не сможешь никуда сбежать, Я уже власть наговорилась с тобой.
Каждую ночь попусту, в глубине непроглядной тьмы, увядает алый цветок, Увядает потому, что такова его судьба, уничтожу, ах, все хрупкое. Время идет, а рассвет все еще не наступил.
Даже если причина скверны это я сама, уже не выйдет мне бежать от ночи непроглядной, Если б ослепла, ничего бы не изменилось, сердце мое уже запечатано.
Каждую ночь внезапно, в глубине непроглядной тьмы, расцветает алый цветок, Он цветет, чтоб сорванным быть, я срываю, ибо цветет, но сейчас я так устала. Время идет, а рассвет все еще не наступил. И опять исчезаю я во мраке.