Unheilig - «Hexenjagd» [217] (с сингла Spiegelbild 2008) (Gothic Rock) (Rock) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Unheilig
• «Hexenjagd» [217] (с сингла Spiegelbild 2008) (Gothic Rock) (Rock)

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen,
Nur deine Worte, die nun ganz klar vor mir stehen,
Hast sie geschrieben mit dem Ziel von kalkulierter Käuflichkeit
Aus Sensationslust und medialer Unwahrheit.
Siehst du meine Welt so wirklich wie du schreibst,
In der sich für dich nur noch das Böse vereint?
Nur weil dein Weltbild anders ist und du etwas nicht verstehst,
Hast du noch lange kein Recht, dass eine Hexenjagd beginnt.
All deine Lügen und die Oberflächlichkeit,
Hast sie bewusst gewählt für gezielte Aufmerksamkeit,
Denn du hebst dich empor, stehst über allem was es gibt,
Warum schreibst du so, dass man die Wahrheit übersieht?

      (Chor:)
Erinnere dich, wie es Früher einmal war,
Worin dein Grund lag zu schreiben,
Das war dir einmal ganz klar,
Hast deine Begabung geehrt
Und dein Wort hatte Wert
Um die Welt zu verbessern
Und sie nicht zu zerstören.

Erinnere dich
Es gab schon einmal die Zeit,
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht.
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht,
Einfach im Rufmord untergeht.

Bist du dir wirklich nicht bewusst, was du tust,
Wenn du Menschen verachtest und mit Worten verfluchst,
Einfach Dinge in die Welt setzt und an den Pranger stellst,
Nur Ideologien verfolgst für deine schöne heile Welt.
Hast du noch immer nichts gelernt, von dem was war,
Was passiert, wenn man Menschen verachtet und anklagt,
Sie selektiert und katalogisiert,
Nur weil sie anders sind,
Du weißt genau, was dann passiert,
Denn irgendwann folgen andere deinem Sturm,
Aus Unzufriedenheit und übersehen die eigene Schuld,
Wenn du etwas propagierst, auch wenn es nicht stimmt,
Du weißt genau, dass damit eine Hexenjagd beginnt.

      (Chor:)

Erinnere dich
Du kennst mich nicht,
Hast mich noch nie gesehen,
Vielleicht liest du meine Worte, wenn sie vor dir stehen.
Denk einfach nach
bevor du schreibst und was du tust,
Sei dir deiner Verantwortung
als Mensch ganz klar bewusst
Und erinner dich
Es gab schon einmal die Zeit
Voller Ungerechtigkeit,
In der ein Weltbild sich erhebt
Und einfach über allem steht.
Willkürlich Wahrheit nicht erkennt,
Damit ein Scheiterhaufen brennt
Und jeder der das anders sieht
Einfach im Rufmord untergeht.

Ich kenn dich nicht, hab dich noch nie gesehen
(Erinner dich)
Nur deine Worte die nun vor dir stehn
(Erinner dich)
Nur deine Worte die nun vor mir stehn

(Перевод:) «Охота на ведьм»

Я не знаю тебя, никогда ещё не видел тебя
Только твои слова теперь передо мной ясно стоят
Ты написал их только с целью приумножить продажность
Из стремления к сенсации и половины неправды
Действительно ли видишь мой мир таким как пишешь,
В нём для тебя объединено только зло?
Только потому, что твоё мировоззрение другое и ты что-то не понимаешь,
Ты не прав, что началась охота на ведьм.
Вся твоя ложь и легкомыслие,
Сознательно выбраны для пристального внимания,
Потому что ты возвышаешь себя, стоишь над всем, что есть,
Почему ты так пишешь, чтобы истину не заметили?

      (Припев:)
Вспомни, как это было прошлый раз
В чём причина твоего письма,
Что в прошлый раз тебе было совершенно ясно,
Тебе льстил твой талант
И твоё слово имело ценность
Чтобы улучшить мир
И не разрушить его
Вспомни

Уже было время,
Полное несправедливости
В котором возвысилась одна система мира
И была поставлена над всем
Преднамеренная истина не узнана,
Поэтому костёр для сожжения горит
И каждый, кто видит иначе,
Просто погибнет в клевете.

Ты действительно не осознаёшь, что ты делаешь,
Когда ты презираешь людей и словами проклинаешь…

…

http://vk.com/selezon

Unheilig еще тексты

Перевод Translate.vc