Uni Radio - Интервью с группой Naïve (Жуш) | Текст песни

• Тексты песен
• Uni Radio
• Интервью с группой Naïve (Жуш)

Перевод интервью:

1. А: Насколько мне известно, это ваша первая поездка в Сибирь и вы никогда не были в Новосибирске. Понравился ли вам город и чем он запомнился?
Ж:Мы увидели совсем немного, так как наш ночной рейс прибыл сюда утром. Мы прибыли ровно в то время, в которое должны были быть здесь, и собираемся уехать в аэропорт сразу после концерта. Мы вообще не видели города, и это грустно, но...мы хотели быть здесь, т.к. в ВК мы видели, как сильно люди ждут встречи с нами, и нам тоже хотелось с ними встретиться. Мы очень счастливы быть здесь, проделав такой огромный путь.

2. А:Хотелось бы знать, есть ли что-то особенное, что сильнее всего вдохновляет вас на создание такой прекрасной музыки.
Ж:Большое спасибо. Не уверен на счёт чего-то особенного...вы имеете в виду тексты? Я думаю о прошлом. Это может прозвучать глупо, но...некоторые люди фантазируют о своём будущем или о чём-то вроде этого...но я выбираю прошлое. Моменты, которыми когда-то жил. Это как...ностальгия, верно? Есть такое слово? Так вот. Ностальгия, меланхолия и всё, что с этим связано, вдохновляют меня больше всего. Не хочу показаться депрессивным - в жизни я счастлив, но пишу в довольно грустной манере. Помимо ностальгии...путешествия. Как сейчас - быть здесь, за 7.000 км от дома...это так странно, ты практически не спишь, ты встречаешь людей, которых бы никогда не встретил без музыки. Это и вдохновляет меня больше всего.
А:Для вас песни - это воспоминания?
Ж:Да, думаю да. Хорошо сказано.
А:Вы говорили, что собираетесь вернуться в Россию и снова посетить Сибирь. Когда мы сможем увидеть вас снова?
Ж:Пока что мы не строим никаких планов. Причина тому - деньги: дорога сюда, как и всё остальное, стоит очень дорого. Но мы вернёмся, как только сможем. Россия - единственная страна помимо Франции, где мы когда-либо играли. Мы планировали посетить Испанию, Великобританию, Германию, но реализовали только поездку в Россию. Когда-то мы приехали сюда вервые, и вот мы снова здесь, и сюда хочется возвращаться снова и снова. И каждый раз мы надеемся отыграть больше концертов. Мы проведём всего пять дней в России и за это время отыграем три концерта. Времени мало, и это очень утомительно - играть, играть, играть...безумие. Мы бы хотели приехать на 10 дней и выбрать пару дней для отдыха и для посещения других городов. Это было бы круто. Я не знаю точных дат...возможно, на следующий год. Тогда мы сможем спланировать финансовую часть и всё организовать. Но я уверен, что мы вернёмся! Потому что очень этого хотим.

3. А:Чем вам запомнились российские фанаты?
Ж:Это прозвучит глупо, но...вы очень душевные люди. Гостеприимные и тёплые. Куда бы мы ни поехали, к нам относились, как к королям, так что...да. Вы очень тёплые и гостеприимные.