Unique Que - la nuit pour elle | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Unique Que
• la nuit pour elle

Речь идёт о пределе, отделяющем мышление от не-мышления. Всегда должен быть предел, отделяющий человека от животного. В самом человеческом теле присутствует некая нечеловечность, как и в разуме. Отношение животного с животным..

Charlotte Gainsbourg – La Collectionneuse
La Femme– Télégraphe
Émilie Simon – Menteur
La Maison Tellier – Sur un volcan
Moodoïd – La Lune
Erotic market – Erotic market
Marie Davidson – Je ne t'aime pas

-Что бы вы хотели сказать о любви?
- О чём?
-О любви.
-О любви или о смерти? <i>(во французском эти слова звучат схоже)
-О любви, не надо о смерти. Мы достаточно слышали о смерти.
-О любви?
- О любви.
-Я ничего не могу сказать о любви. По крайней мере поставьте вопрос. Я не могу рассуждать вообще о «любви». Вам надо поставить вопрос. Я не способен говорить о любви в общем. Я не умею... Может быть, это именно то, что вы хотите, чтобы я сказал перед камерой, но я не могу ничего сказать о любви в общем.
-Не могли бы вы объяснить, почему эта тема волновала философов столетиями? Это важная для философии тема,
не так ли?
- Вы не можете спрашивать об этом у меня – почему философы всегда говорили о любви. То, как философы начинают... Нет, нет, это невозможно. Моя голова пуста
в плане любви вообще. А что касается причины, почему философы часто говорили о любви – у меня нет ничего, что вам сказать, либо я буду излагать лишь клише.
-Платон часто рассуждает о любви. Может быть вы могли бы сказать что-нибудь об этом?
-Один из первых вопросов, который можно было бы задать. (Я лишь ищу зацепку) вопрос о различии между «кто» и «что». Есть ли любовь – любовь кого-то
или любовь чего-то? Хорошо, предположим, я люблю кого-то. Люблю ли я кого-нибудь за абсолютную единичность, которой он является? Я люблю тебя, потому что ты есть ты. Или я люблю твои качества, красоту, понятливость? Любят ли кого-то, или любят нечто в ком-то? Различие между «кто» и «что» в сердце любви, оно разделяет сердце. Часто говорят, что любовь – это движение сердца. Моё сердце движется, потому что я люблю кого-то, кто является абсолютной единичностью, или потому что я люблю образ этого кого-то? Часто любовь начинается с некоторого соблазна.

Juniore - dans le noir
Police des moeurs - No Time to Be 21 (the adverts cover)
Lescop - Marlène
Melody's Echo Chamber - Bisou Magique
The Limiñanas – Je me souviens comme si j'y étais
Indochine – 3e sexe
Pink Martini - sympathique (ukulele & xylophone cover)
Brian Molko – Je T'aiMe Moi Non Plus (cover)