Uriah Heep - Fallen Angel (1978) - Love or nothing # | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Uriah Heep - Fallen Angel (1978)
• Love or nothing #

You gotta make up your mind
'Cause you're running out of time
You know it's your game
And the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love or nothing at all

I've thought about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside
That ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all

It's gotta be love

You give me your love
Or nothing at all
You give me your love

It's no good climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin' to be somebody
That you know you're not
Sneakin' out the back door
At the dead of night
'Cause you're never gonna find out
What it's really like

ЛЮБОВЬ ИЛИ НИЧЕГО

Тебе решиться пора,
Ведь эта жизнь – твоя игра,
Кто в ней победит – берёт сразу всё.
Но в этот раз не обманись,
Здесь не приемлем компромисс:
Ты получишь любовь или ничего.

Я думал всё начать сначала,
Но ты меня не замечала,
И сердце твоё не слышит мой зов.
И с каждым наступившим утром
Не забывай ни на минуту,
Что должна быть любовь или ничего.

Нехорошо играть в игру под названьем «любовь»,
Или пытаться кем-то быть, если ты не таков,
И под покровом ночи красться вновь и вновь,
Ведь ты так и не узнаешь, что такое любовь.
--
Love Or Nothing
(Hensley)

You gotta make up your mind
Cause you're runnin' out of time
You know it's your game and the winner takes all
It's time for you to realise
There's gonna be no compromise
It's gotta be love or nothing at all

I've thought about a new beginning
But you know your heart's not in it
There's something inside that ain't hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It's gotta be love or nothing at all

It's no good climbing in the back seat in the name of love
Or tryin' to be somebody that you know you're not
Sneakin' out the back door at the dead of night
Cause you're never gonna find out what it's really like
--

(1978 "Fallen Angel")