Us3 - the day that i died | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Us3
• the day that i died

The day that I died kids were playing outside
The sun was out, folks taking a drive to the countryside
No-one cried, or even realized I was ever alive
No one recognized that bum on the train slumming for change
Stumbling in pain, but we are one and the same
Before today I had a name
Corporal Willie James, I flew fighter planes
You know, in the big one
No, no not this one, not as many victims
I was a kid then
Given my missions, I didn’t pick them
It was either that or prison
So I chose enlistment
See I killed for the GI bill
There’s no need to read my will
I couldn’t leave nothing but a button
And got no-one left but a cousin
And he ain’t coming
On the day that I died

I’ve been laying here for quite a while
I guess it’s been a long time since the day that I died
They never understood, neither did I
They said I had it all but was acting like a child
I played a deadly game against myself
Stared in my reflection looking for someone else
Starved myself to find a way to satisfy
All the voices arguing inside my mind

The day that I died nobody came to my side
Birds stayed in the sky, bees celebrated the hive
My inner child cried and I must hate him inside
I tried so hard to kill him when I was alive
See sometimes death wears a disguise
Just another guy that was once careful and wise
Now I got nurses afraid to stare in my eyes
It hurts to leave my parents alive
Living with the lies that I tried to hide
Not to mention the lovers that I sentenced to death
With my penchant for sex
Sweet words and a tender caress
Guilty of innocence and I meant to confess
Maybe next time I’ll remember to check
Unfortunately next time will never be next

В день моей смерти дети играли на улице
Светило солнце, народ ехал на природу
Никто не плакал, и вообще не знал о моем существовании
Никто не узнавал меня в поезде, едущего за переменами,
Напоровшегося на боль, но мы все едины и одинаковые
До сегодняшнего дня у меня было имя
Капрал Вилли Джеймс, я летал на истребителях
Знаете, большие такие
Не-не, не те самые, не так много жертв
Я был ребенком тогда
Мне приказывали, я сам не выбирал
Это было так – либо согласен, либо тюрьма
Ну я и стал призывником
Понимаете, я убивал за военный законопроект
Нет надо думать, что это была моя воля
I couldn’t leave nothing but a button
И у меня не осталось никого кроме кузена
И он не появится
В день моей смерти

Я тут лежу уже некоторое время
Думаю, прошло много времени со дня моей смерти
Они никогда не понимали, я тоже
Говорили, что у меня было все, но я вел себя как ребенок
Играл в смертельную игру с самим собой
Всматривался в свое отражение в надежде найти кого-то другого
Изматывал себя в поисках удовлетворения
Голосов, споривших внутри меня

В день моей смерти никто не пришел
Птицы летали в небе, пчелы копашились в ульях
Мой внутренний ребенок плакал, и, должно быть, я его ненавидел
Я так старательно пытался убить его при жизни
Понимаете, иногда смерть носит маску
Простой парень, который когда-то был заботливым и мудрым
Теперь же медсестры боятся смотреть мне в глаза
Это больно, оставить родителей
Жить с той ложью, которую я пытался спрятать
Не говоря уже о любовницах, которых я заставил смертельно страдать
Учитывая мою склонность к сексу,
Красивым словам и нежным ласкам
Виноватый в невинности я хочу признаться
Может в следующий раз я не забуду проверить
Но, к сожалению, следующий раз никогда не наступит